当前位置:首页 > 教育 >

首夏南池独酌翻译(龟堂独酌二首其二翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-04 01:27:57作者:YD166手机阅读>>

首夏南池独酌

唐·白居易

春尽杂英歇,夏初芳草深。

薰风自南至,吹我池上林。

绿苹散还合,赪鲤跳复沉。

新叶有佳色,残莺犹好音。

依然谢家物,池酌对风琴。

惭无康乐作,秉笔思沉吟。

境胜才思劣,诗成不称心。

注释

①杂英:指各色花卉。②薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。③绿苹:又称为浮萍。④赖(chēng)鲤:赤色的鲤鱼。残莺:指晚春时的黄莺。谢家:指谢安家,亦代指高门世族之家。康乐:指谢灵运,南朝诗人,袭封康乐公,故称谢康乐。

欣赏

白居马早年的作品强调诗歌的现实主义,几乎是“惟歌生民病”“句句必进规”。晚期作品则多为山水诗、抒情诗,这首诗是其晚年所作。

开篇两旬点明季节:春日的流逝,带走了百花齐放的盛景,而夏季的来临,带来了草木慈郁的勃勃生机。诗人通过“杂英歇”和“劳草深”的对比,写出了两个季节的特点与变化。

接下来的八句着力于描写周围的景物和情境:独对南池小酌的诗人,感受着那薰然柔和的习习南风,看水面因风吹而泛起阵阵涟漪,林间树木的枝叶也因风而轻轻拂动,绿色浮萍时聚时散,鲤鱼时而跃出水面时而沉人水底,仿佛在嬉戏玩乐,新长出的叶子颜色鲜艳可爱,间或有黄莺之声清脆婉转,十分悦耳动听……

如此美景,如此情境,怎不令人诗兴大发?于是诗人情不自禁地“秉笔思沉吟”,却无奈“境胜才思劣”,虽然写下了此篇,终究不是称心的佳作。

末尾四句固然是诗人的自谦之语,同时也是为了表达诗人当时“此时无声胜有声”的心情,因为大自然的神奇造化,置身山水间的心旷神怡,又怎是人力雕琢的文字可以尽述的呢!

,

栏目热文

重九白雁南飞翻译(南陵别儿童入京翻译中文)

重九白雁南飞翻译(南陵别儿童入京翻译中文)

《诗经·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”说的是当河边芦苇呈青灰色时,露水也因气温降低而转化为霜花了。“白露为霜”实际上就...

2024-05-04 00:48:23查看全文 >>

雁思来天北砧愁满水南翻译(春难留秋难留待到冬来霜满头翻译)

雁思来天北砧愁满水南翻译(春难留秋难留待到冬来霜满头翻译)

秋天,一个充满诗情画意的季节。在这个丰收的季节里,诗人们留下了许多脍炙人口的诗篇。本文将带领大家欣赏十首经典的秋日诗词...

2024-05-04 01:17:32查看全文 >>

抚剑长号归去也翻译(潭底剑仙安在哉翻译)

抚剑长号归去也翻译(潭底剑仙安在哉翻译)

康有为诗句“抚剑长号归去也 ,千山风雨啸青锋”,写出了壮士仁人为了革命事业那气壮山河的气概。于右任先生《望大陆》,所表现...

2024-05-04 01:22:57查看全文 >>

英语四级作文万能金句大全(英语四级作文万能句子及写作模板)

英语四级作文万能金句大全(英语四级作文万能句子及写作模板)

一. 开头句型1. As far as...is concerned 就……而言2. It goes without s...

2024-05-04 01:12:23查看全文 >>

还思故园夜更度一年秋翻译(七月一日题终明府水楼翻译)

还思故园夜更度一年秋翻译(七月一日题终明府水楼翻译)

秋夜寒重,不如赖卧在沙发上,泡一杯热饮,静静的看一本自己喜欢的书,感受有深度与心灵有共鸣的文章,正如在宋朱熹在《观书有...

2024-05-04 01:05:33查看全文 >>

独上西楼全文翻译(独上西楼古诗解释)

独上西楼全文翻译(独上西楼古诗解释)

文/蓝梦岛主原创文章,已开启全网维权,抄袭必究!他是亡国之君,他亦是千古词帝,他就是南唐后主李煜。开宝八年(公元975年...

2024-05-04 01:09:56查看全文 >>

忆分飞春思翻译(折去江南满涧花翻译)

忆分飞春思翻译(折去江南满涧花翻译)

关于周瑜的诗词确实很多,搜索4个关键词:周瑜、公瑾、周郎、赤壁,就有了以下100首宋代诗词。需要说明的是,其实“用典”是...

2024-05-04 01:26:22查看全文 >>

登山不厌高心有余闲翻译(百川异源而皆归于海翻译)

登山不厌高心有余闲翻译(百川异源而皆归于海翻译)

《心弦》窗外雨声人惊眠,敬览卧听风吹雨,动人心弦入梦来,万千丝缕犹在心。《落花》淡淡哀思寄清明,奈何别离两相隔,故人再难...

2024-05-04 01:02:37查看全文 >>

水煮肉片图片大全(水煮肉片图片大全真实照片)

水煮肉片图片大全(水煮肉片图片大全真实照片)

By 小毅美食????用料猪里脊 适量豆瓣酱,辣妹子。 各一勺火锅底料 少许红薯淀粉 一勺花椒油,辣椒油。 一勺生抽,酱...

2024-05-04 00:58:41查看全文 >>

文档排行