hán hào niǎo（dé ɡuò qiě ɡuò）

15. 寒 号 鸟 （得 过 且 过）

wǔ tái shān yǒu niǎo， mínɡ yuē hán hào chónɡ，sì zú，ròuchì，bùnénɡfēi。qí

五台 山 有 鸟①，名 曰 寒 号 虫②，四足，肉 翅，不 能飞。其

Fèn jí“wǔlínɡ zhī”。 dānɡshènɡshǔshí，máoyǔwéncǎixuànlàn， nǎizìmínɡyuē：“

粪 即“五 灵 脂”③。当 盛 暑 时，毛 羽文 采绚 烂④，乃自 鸣 曰：“

Fènɡhuánɡbù rúwǒ！”bǐzhìshēndōnɡyánhánzhījì， máoyǔtuōluò，ruòchú，suízìmínɡ

凤 凰 不如我!”比至 深 冬 严 寒 之际⑤，毛羽脱 落，若 雏，遂自鸣

yuē: “déɡuòqiěɡuò。”

曰⑥：“得过 且过⑦。”

（课文根据元末明初陶宗仪的《南村辍耕录》卷十五中相关内容改写。二上p60）

【作家作品】

陶宗仪(1321年～约1412年)，入赘松江都漕运粮万户费雄家，与妻元珍客居泗泾南村，筑草堂以居，开馆授课。课余垦田躬耕，被誉为“立身之洁，始终弗渝，真天下节义之士。”教学之暇，与弟子谈今论古，随有所得，即录树叶，贮于瓮，埋树下，10年积数十瓮。《南村辍耕录》30卷、《书史会要》9卷、《说郛》100卷。

【注释】

①五台山：今山西境内。

②曰：叫，称。

③五灵脂：一种中药名称。

④文采:花纹与色彩。

⑤比至;等到。

⑥遂：于是，就。曰：说。

⑦得：能够。且：姑且。

【说说意思】

五台山上有(一种)鸟，名字叫做寒号虫，(它有)四只脚，翅膀肉(很多)，不会飞。它的粪便就是“五灵脂”。正当盛暑之时，(它)羽毛的花纹色彩绚烂，就(对)自己鸣叫说：“凤凰比不上我(美丽)!”等到了深冬严寒之时，(它的)羽毛脱落了，像刚出壳的雏鸟，就(对)自己鸣叫说：“只要能够过得去，就这样得过且过吧。”

【诵读点拨】

寒号鸟好逸恶劳，得过且过，对自己估价太高，不知天高地厚地盲目乐观，最后难看的只能是自己。告诫我们要勤劳自勉，抓住大好时光勤奋努力，不要懈怠懒惰，得过且过，荒废大好年华。美好的生活要靠辛勤劳动来创造的。

【拓展阅读】

不自量力

蛙于草中，视牛渐近①，庞然大物也②，嫉之。遂吸气鼓腹③，欲逾于牛④，谓伙曰：“吾腹稍大⑤，似牛乎？”伙曰：“去远矣⑥！”蛙怒⑦，复吸气鼓腹，曰：“今如何？”曰：“与前无异。”蛙暴起⑧，又吸气鼓腹，须臾⑨，腹裂而死。牛历其旁⑩，践蛙尸于泥中。

此谓不自量力者也⑪。

（明·冯梦龙《广笑府》）

[注释]

①渐：慢慢地。

②庞然：高大的样子。

③鼓：让……胀大，让……鼓起来。

④逾：超过，胜过。

⑤稍:渐渐地。

⑥去：相差。

⑦怒：生气。

⑧暴起：突然跃起。暴，突然。

⑨须臾:一会儿。

⑩历:经过。

⑪谓:叫做，称为。

[说说意思]

一只青蛙在草丛中，看见牛慢慢地靠近，牛是一个庞然大物，青蛙十分嫉妒它。于是青蛙就吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，它对它的伙伴说：“我的肚子渐渐变大，像牛吗？”伙伴说：“差远了。”青蛙恼怒，又吸入空气鼓起肚子，说：“现在怎么样？”（伙伴）说：“和前面没有区别。”青蛙突然跳了起来，再次吸入空气鼓起肚子，不一会儿，青蛙因为肚子爆裂而死了。牛经过青蛙的旁边，把它的尸体踩进了泥土中。

这可以叫做不自量力的青蛙啊。

[谈谈理解]

做事时，充分地了解自己的能力，不要不自量力，不要盲目攀比，要考虑自己实际情况，千万不能意气用事，否则结局是可悲的。

[背背练练]

及楚击秦，诸将皆从（ ）上观。（《史记·项羽本纪》）

壁