146．《忆江南·春去也》[唐]刘禹锡

春去也，多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。

独坐亦含嚬。

【注释】①袂[mèi]：衣袖。②裛[yì]：同“浥”：沾湿。③嚬[pín]：同“颦”，皱眉。

【译文】春天即将离去！它深情致谢留恋春光的洛城人。柔弱的柳枝随风轻摇，好似挥手举袖与春天告别；丛兰上香露晶莹，好像洒泪罗巾。一位女子凄然独坐愁锁眉心。

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。

【愚见】这首词写的是一位洛城少女的惜春之情，但是词人没有直接描写，而是通过拟人化手法，描写物对春的依恋，突出人对春的惜别之情，构思巧妙。

“春去也，多谢洛城人。”联系下文，“春去也”是词中的抒情主人公，即下文那个“独坐亦含嚬”的洛城少女的慨叹之词，是她惋惜春天的归去。“多谢洛城人”，我想是指归去的春天对洛城少女的辞谢。也许是春光和少女有过美妙的往事，所以，春天在归去时便流露出惜别之情，其实这正表明洛城少女对春天的依恋。她仿佛看到，春天在归去的当儿，还向她殷勤致意，恋恋不舍的道别。“去也”一词，感情色彩极浓，词人用拟人手法将春天人格化，写出它不忍离去又不得不离去的无奈。

“弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。”这两句词人运用拟人手法，描绘出了树木花草与春天的惜别之情：柔弱的柳条随风轻摇，不胜依依，恍如一位妙龄女子正挥手举袖与春天作别；碧绿的兰草沾满露珠，晶莹闪光，好似少女在款款惜别之际泪洒罗巾。“举袂”、“沾巾”都是词中主人公的想象之辞，正因为她惋惜春归，因此才觉得周围的客观景物也好像同她一样扼惋叹惜。正所谓“一切景语皆情语”。

“独坐亦含嚬”，至此，词人才点明惜春之人，一位洛城少女。这时，洛城少女正独自端坐在春光消逝的庭院，“无言敛皱眉山翠”。一个“亦”字可知此刻的她无论是独吟、独赋，还是独思、独坐都无法排遣满腹的愁绪。想必美好的春光曾带给她无限的欢乐，但是如今春意阑珊，欢乐已成为过眼烟云，洛城少女只能徒然地对物伤怀，黯然伤神罢了。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。