原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近，有位小伙伴说了这样的一句话，说是 “老师” 的英文根本就不是 “ teacher”！

他的这句话呢，把咱们的很多小伙伴都给整蒙了！到底怎么回事呢？那今天咱们就一起来学习下吧！

其实呢，我们大家应该都知道英文中的 “ teacher” 翻译成汉语就是 “ 老师 ” 的意思；

但是呢，英文 “ teacher ” 所指的这个 “ 老师了” ，跟咱们平时在国内上学的时候，在学校里喊的 “ 老师 ” 还真有点不一样！

比如说：我们在学校里想要对老师进行称呼的时候，我们可以喊 “ 王老师 、李老师，或者是数学老师、语文老师 ” 等等！

但是老外们通常在学校的时候，他们如果想要称呼自己的老师呢，不会喊自己老师是 “ teacher 王、teacher 李 …… ” ；

因为在老外们的文化当中，“ teacher ” 这个单词一般用来指的是 “ 老师这种行业 ，这个职业 ”，就类似于咱们汉语中会把 “ 老师 ” 说成是 “ 教师 ” 这样的一个说法差不多；

一般我们平时喊的王老师，李老师……这样的一个叫法，说起来也比较顺口，听起来也比较顺耳；

那要是我们说成是王教师，李教师……这个感觉听起来就有点怪怪的；

所以呢，在英文中老外们用 “ teacher 谁谁谁 ” 来称呼自己的老师的话，估计就跟咱们把自己的 “老师” 称作 “教师” 这种说法的感觉一样怪！因此呢，在老外们学校里，你是很少听到 “ teacher ” 这个叫法的！

老外们一般在称呼自己的老师的时候呢，如果对方是位男老师的话，你会经常听到这个表达：

Sir -- 男老师

估计在上课的时候，大家会经常听到这样的一句话：

Can I go to the toilet ，Sir.

我能上趟厕所吗，老师？

而关于男老师的这个称呼呢，人们还经常用到 “ Mr. ” 这个表达，但是在说话的时候一般会在 “ Mr. ” 后边加上这个老师的姓氏!

比如说咱们的王老师是一个男老师，这时候我们就可以把他称作是 “ Mr. Wang ” ；

Can I open a window， Mr. wang ?

王老师，我能打开一扇窗户吗？

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

那要是自己老师是一位女老师的话，老外们通常会把她喊作是 “ Madam ”；

Good morning，Madam.

早上好，老师。

而在称呼女老师的时候考呢，人们还经常会用到 “ Miss ” 这个表达;

而 “ Miss ” 在英文中呢，通常会用来表达那些未婚的女士，而且在 “ Miss ” 的后面还一定要加上这位女士的姓氏；

比如说 “ 李女士” ，我们就可以把她称作是 “Miss Li ”；

要是这位李女士是一位老师的话，我们就可以把这个 “ Miss Li ” 翻译成是 “ 李老师 ” 的意思！

那如果咱们的这位李老师已经结婚了呢，人们就会用 “ Mrs. ” 来称呼她了，这个表达在英文中通常指的是 “ 已婚的女士 ”；

但是呢， “ Mrs. ” 后面一定要加上已婚女士丈夫的姓氏！

注意：在很多西方国家，女士嫁给丈夫以后呢，她原来的姓氏就变成了丈夫的姓氏！

比如说：原本的李老师，她嫁给了一个姓张的，这时候我们就要把原来的 “ Miss Li ” 改叫成是 “ Miss Zhang”！

不过呢，一般在大学里面的老师，老外们经常会用 “Professor” 来称呼，后面直接加上这位老师的姓氏就可以了！

比如说：

Professor Li -- （大学教课的）李老师

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！