[闽南网]
今年1月，由日本知名漫画家ONE同名漫画改编的，万众瞩目的动漫《灵能百分百》第二季，正式开播，迅速成为漫迷们热议的动画剧集。该动画剧集不仅在画面质量上表现出一流的水准，同时在主题曲的选曲和制作上也再次给观众带来惊喜，激昂的旋律与魔性的画面完美契合，令众多漫迷粉丝喜爱不已。下面就为大家介绍一下这部《灵能百分百》第二季地主题曲，一起来看看吧！
《灵能百分百》第二季主题曲
《灵能百分百》第二季主题曲，是由MOB CHOIR、sajou no hana共同献唱的歌曲《99.9》。歌曲曲风激昂，与骨头社的动画画面完美切合，相互映衬。与第一季《灵能百分百》主题曲相同的是，在第二季主题曲中，拥有相同地一句歌词“yourlifeisyourown”。可以看出，这部动画在剧情上的连贯程度，已经达到了在主题曲歌词中体现的高度与用心。下面就来看看这首《99.9》的歌词中日英文对照版吧！
《99.9》歌词中日英文对照版
Get ready! Ready to set me off Mob! Get ready! Did you ever have Mob?
准备好吧龙套 准备闪亮登场，准备好吧龙套 你曾有过暴走时刻吗
Get ready! Ready to set me off Mob!，Get ready!
准备好吧龙套 准备一击而发，现在预备！
Coming down， Could you feel your satisfaction?
在心底，能否感知满足
You’re a Mob，Can’t you feel your frustration?
身为龙套，难道不曾被挫
Coming down，Could you feel your satisfaction?
到头来，这使你称心吗
You’re a Mob What you want to be?
拥有力量的你，今日想抵达何方？
反乱してく感情は身に纏ってBreak it down，限界超え見える景色は99.9！
反叛的情绪带着你崩塌而下，境界线之后的景色是99.9！
正体不明のパーセンテージ，暗いMy life
真身未名的百分比，黑暗的吾之人生
暗いMy sight，暗いMy heart in such uncommon places
昏花的吾之视线，迷茫的心在异常之地
Is that your deep? Is that your mind?
这就是你的潜力？这就是你的头脑？
逆になる時始まる，The Mob is right
在逆转之时开启，正确的愤怒
The Mob inside，The Mob is the inverse of latent untruth
心底的狂暴，龙套即为逆转的潜行真相
Is that your duty? Is that your why?
这是你的职责吗，这是你的动力吗
今直ぐ，YOUR LIFE IS YOUR OWN
此时此刻，你坐拥你的人生
Get ready! Ready to set me off Mob，Get ready! Did you ever have Mob?
准备好吧龙套 准备一触即发，准备好吧龙套 回溯狂暴时刻
Get ready! Ready to set me off Mob，Get ready!
准备好吧龙套 准备点燃战火，现在预备！
Coming down，Could you feel your satisfaction?
到头来，是否已经满足
You’re a Mob，Can’t you feel your frustration?
你是龙套，可曾低落丧气
Coming down，Could you feel your satisfaction?
在心底，能否为之一振
You’re a Mob，What you want to be?
你心中潜藏的能量，将如何为之所用？
この舞台の主役踊ろう，暗いMy life
在这个舞台上如主角般起舞吧，我的人生黑暗
暗いMy sight，暗いMy heart in such uncommon places
我的视线无光，我昏花的心于异处迷惘
Is this my deep? Is this my mind?
这就是我的潜能？这就是我所思所想？
嗚呼、答えを探してる，The Mob is right
呜呼，我仍在寻根路上，躁动之心即是正解
The Mob inside，The Mob is the inverse of latent untruth
聒噪之音即是人心，龙套即是那潜行的逆转真理
Is this the day? Is this the time?
日期已到？时刻已至？
Ah, desperately，暗いMy life
绝望地如期赴约，暗之人生
暗いMy sight，暗いMy heart in such uncommon places
暗之视线，暗之异位吾心
Is that your deep? Is that your mind?
这就是你的深度？这就是你的思索？
逆になる時始まる，The Mob is right
在逆转之时启动，龙套即为答案
The Mob inside，The Mob is the inverse of latent untruth
他心中留存怒气，龙套就是暗处翻转的真相
Is that your duty? Is that your why?
这是你的职责所在？这是你的动力之源？
今直ぐ，YOUR LIFE IS YOUR OWN
此时此刻，你的人生由你自己掌握。
Get ready! Ready to set me off Mob，Get ready! Did you ever have Mob?
准备准备 准备看他惊艳，准备准备 他曾大放异彩
Get ready! Ready to set me off Mob，Get ready!
准备准备 准备嗨翻全场，准备准备！
,
