我们经常说“疾病”，“疾”和“病”是一回事吗？欢迎点击关注，一起分享、交流有趣的国学文化。

许慎在《说文解字》里对“疾病”两个字的解释是这样的：

“疾，病也。”

“病，疾加也。” --- （病是加重的疾）

大家看了是不是觉得许慎说的是车轱辘话，绕来绕去也没把两个字的区别说清楚。

实际上，在古人造字的最初，“疾”和“病”并非一回事，“疾”也并非是加重的病的意思。我们之前讨论过，汉字是一个字一个意思，每个汉字都是单独的一幅画，复合词是后来才衍生出来的，所以我们要单独研究某个字的原始构造，才能搞清楚古人造字时的原意是什么。

我们先来看看“病”字的古文是怎么写的：

病字的古文演变

在甲骨文里，我们可以看到，“病”字的左边是一张床，右边是一个躺着的人，身上在冒汗。因为甲骨文字形多数为竖着刻的，把这个字90度调整一下就很清楚了。

“病”这个字发展到小篆时演变成为“疒”，成为了一个表示疾病类的偏旁字；然后在“疒”字的里面加一个“丙”字，创造出了“病”字，来继承“疒”字的原本含义。而“丙”字在甲骨文里的含义也有打钻的意思。

从而我们可以看出，“病”是指人卧床不起，浑身冒汗，应该是内科之病，通常指身体不适，内部不通而引起的病痛。所以从“病”的身体不适的意思，又引申出了错误、弊端的意思，如语病、弊病等。

在商代的甲骨文卜辞中，我们看到有记载“妇好有病，雀骨凡有病”的句子，意思是说商王武丁的妻子，著名的女英雄妇好，患有坐骨神经痛，是内科病。

商代的女英雄妇好

而“疾”则是专门指外伤。我们看看“疾”字的古文：

疾的古文演变

很明显可以看出，在甲骨文里，“疾”字是画了一个人中箭了，左边是“大”，我们之前说过，“大”字也是人的意思；右边是“矢”，即箭。后来“疒”字成为疾病类的汉字偏旁后，就把“大”字省略掉，把“矢”字放在里“疒”里头，成为了现在的“疾”字。

“疾”字在古文里的本意是中箭受伤，所以“疾”原本特指外伤，跟“病”特指内科病是有区别的。

而因为“矢”是箭的意思，所以“疾”又有“急速”的意思，如疾步、疾驶、疾风知劲草。而从它的疾病的意思，又引申出“痛苦、痛恨”的意思，如痛心疾首、嫉恶如仇。

经过以上的分析，我们知道，在古人造字的时候，“疾病”两个字是有着不同含义的，“疾”是指外伤，“病”是指内痛。后来在历史的演变中，慢慢地变得“疾病”不分，互相混用了，然后又产生了“疾病”这个复合词。

但无论如何，我们也不得不佩服古人对生活观察的仔细，能否通过造字把“疾”和“病”区分开来。

古人造字，不是异想天开的，而是近取诸身、远取诸物，根据自己的身体器官以及身边事物、自然景物而“画”出来的，并且为了书写、篆刻的方便，把它抽象化了。只不过随着书写工具的发展以及历史的演变，字形有所简化、整齐化了而已。所以我们要研究一个字的来源，必须要研究甲骨文，并且复原古人造这个字的原初设想，并且走进生活，想象古人的生活场景，才能获得此字的原本含义，而不能靠“训诂学”，困在“废纸堆”里闭门造车。

好了，这次我们对“疾病”这两个字就先分享到这里，后面我们会继续讨论交流有关“医药疾病”一类的有趣汉字文化，如果你对文章内容有兴趣，欢迎点击“关注”，就可以继续免费看到我分享的内容了；也欢迎点赞、评论，您的每一个互动都是我前进的动力。