在英语中，我们经常会遇到这样的表达：

明明每个单词都认识，可翻译过来就是不对。

比如，今天要说的：“Are you there?”

当看到“Are you there”时，你会怎么理解呢？

可能有小伙伴就会说了：

那还不简单，“there”是“那里”的意思，“Are you there”当然就是“你在那里吗？”的意思了。

不好意思，还真不是！

“Are you there”，常用于当你不确定对方是否在听你讲话，而主动询问对方有没有在听的时候，多见于电话沟通的场景。

它真正的意思，其实是“你在吗？你在听吗？”

Ruth, lovey, are you there?

鲁思，宝贝，你在吗？

Are you really there?

你真的有在听吗？

Are you there, Detective?

If so, you are probably the last man standing.

你在听吗，侦探?

在的话，你就是最后的赢家了。

这里，还有一个它的同义表达：

Are you listening to me? 你在听我说吗？

Hey, are you listening to me?

嘿，你有在听我讲话吗？

Anna, are you listening to me?

安娜，你在听我说话吗？