《关山月》（唐）李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

【注释】

（1）关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。

（2）天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称“天”为“祁连”，所以祁连山也叫做天山。

（3）玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。

（4）下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。

（5）胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

（6）由来：自始以来；历来。

（7）戍客：驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。

（8）高楼：古中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

【译文】

一轮明月从雄伟的祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。浩荡长风掠过万里关山，吹到戍边将士驻守的边关。想当年汉高祖兵直指白登山道征讨匈奴，吐蕃的兵马至今仍觊觎青海大片河山。这里历代都是夷夏征战之地，又有多少出征将士能够生还呢。戍守的士卒眼望着月光下的边城，脸上现出盼望归家的愁苦面容！遥想此时家中的妻子，也一定是倚楼盼归人，望月而兴叹。

【赏析】

感谢阅读！您的鼓励和关注是我前行的动力！

李白（701年2月28日—762年12月） ，字太白，号青莲居士 ，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇 ），一说出生于西域碎叶 ，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐朝伟大的浪漫主义诗人。

诗的开头四句，通过“长风、明月、天山、玉门关”这些边塞特有的自然现象，描绘了一幅辽阔的边塞图：“明月出天山，苍茫云海间。”诗人把只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的祁连山组合到一起，显得新鲜而壮观；“长风几万里，吹度玉门关。”范围比前两句更为广阔，“几万里”的“长风”自故国横度玉门关而来，征人怀乡思归的情绪扑面而来。

“汉下白登道”四句承上启下，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者，突出战场悲惨残酷。

后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。

这首诗用广阔的空间和时间做背景，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展现了更为深远的意境。