袁枚，清朝乾隆和嘉庆年间的著名诗人，散文家，文学批评家，同时又是美食家。他少年时即有才名，23岁考中进士。在江苏诸县做过7年县令，后感觉仕途不顺，遂去职返家，隐居于南京小仓山随园吟咏诗词，并广收弟子教学。他被誉为“清代骈文八大家”之一，文笔与大学士纪昀（纪晓岚）齐名，时称“南袁北纪”。

袁枚倡导“性灵说”，主张诗文审美创作要写出诗人的个性。下面这首《所见》就是袁枚颇具个性的一首五绝小诗。

所见

牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

直译：

牧童正骑在黄牛背上唱歌，嘹亮的歌声在山林间回荡。

牧童想要捕获正在鸣叫的蝉，忽然就闭嘴，并且立即站了起来。

歌声振林樾

赏析：

袁枚热爱生活，辞官后侨居南京（江宁），自称“小住仓山畔，悠悠三十年”。他所写的多为士大夫的闲情逸致，新奇眩目。某一日，诗人在驻地看见一个牧童正在骑着牛，悠悠地唱着歌，忽然他听到蝉的叫声后，立即停住歌声，悄无声息地准备捕捉蝉。这一幕场景立即吸引了他，忍不住诗兴大发即时创作。

第一联：一个牧童正骑在黄牛背上，悠然自得地唱着歌。他的嘹亮歌声传遍了附近山林。这两句把小牧童天真活泼的样貌凸显出来了。他的嗓音也非常好。

第二联：牧童一扭头，忽然看见了附近树上的知了。于是他立即闭嘴不唱了，并且马上就跳下牛背，站立在距离知了不远的大树旁。这两句写出了牧童的机灵和迅速，发现知了后，他的连续动作和反应相当快。

忽然闭口立

整首诗清新自然，浅显明了，形象自然生动。看得出这是作者“田园画册”中极其美好的一页。写出了一个天真可爱的小牧童的一系列动作，让我们看到了稚嫩童心下，牧童的神态变化和动作表现，充满田园风光和乡间野趣。

这也就是诗人提倡的“真性灵”吧。