松溪禁忌语趣谈

江 衍 庆

松溪县有着1700多年的建县历史，地方语言极为丰富。民间有大量的俗语、谚语和歇后语。这里记述的是松溪民间常用的禁忌语。

所谓禁忌语，是日常生活中人们所禁忌的用语，往往把人们认为不吉祥、不受欢迎的语言，另一种方式甚至用相反的意思表达出来。

旧社会，医疗技术落后，把妇女生孩子看成是“芋叶养水”的险事，忌讳极多。去产妇家探亲，忌问“生出来没有”？只能说“恭喜了吧”。如果婴儿生了，就回答“恭喜了！”；如果没生下来应说“快啦！快啦！”。

　 人家办喜事，忌开玩笑或说口头禅，流露“死人”、“打短命”、“短命鬼”等不吉利的话。

人家盖房屋，切忌说“倒了”，“烧了”等不吉利的词。

在别人家里做客，主人给你挟莱，不能说“我不吃”，应该说“我有了”，或说“不要客气”，然后把菜挟回菜碗。吃完饭，不叫“吃完了”，要讲“吃饱了”。东西吃完后，不叫“吃完了”，应说“吃好了”。

客人多次来访，忌问“你又来了”。只能说“你来了，请坐!”

生意人出门做生意，亲友切忌问“今天不会回来吧”，应问“何时回来”。如遇前一句话，便认为兆头不好，而要另择日子出门。

人患病了，不叫“生病”，叫“不安乐”、“不舒服”、“人累了”。小孩生病了，叫“不乖”。

病人吃药汤，不叫吃药，而叫“吃寒茶”。

小孩食欲旺，不能当小孩面说他很会吃，只能说“口福好”。

用工具捕捉老鼠或用药毒鼠时，碰到有人问做什么? 应答拿东西给“尖嘴吃”。

农历七月十五日(鬼节)有人烧纸钱给鬼用，不叫鬼而叫“阴人”。

人死了，不说死了人，而讲“百年归寿了”或叫，“仙逝了”。买棺材，要称买“寿木”或买“寿片”，“寿柴”。老人死了，亲友来吊唁，不叫办“丧事”，一般称办“白喜事”。人死入棺(尸体安放在棺里)，然后要盖棺，不能讲盖棺材盖，要说“封棺”、或叫“把‘天’上起来”。老人死了，有的人不知道，会问起老人情况。不说老人“死了”，要说老人家已“作古了”。遇到坟墓要迁移，需把尸骨拾起来装在陶瓮里，另选吉地埋葬。不能说“拾骨头”，要说“拾金”，买骨瓮要说“买金瓮”。

松溪俗话有说：“有菜不吃菰，有车别坐船”。因为吃菰会中毒，坐船会翻船很不安全。所以船工非常禁忌“打”字音。例如：“小麦”也叫“麦仔”，“麦”的方言与“打”的方言是同音，故不敢说“小麦”或“麦仔”，应说“皮仔”。再如，脚上穿的“袜子”，“袜”与“打”在松溪方言中也是同音，故不说“袜子”，应说“脚筒仔”。再是，在船上用餐时，不能将筷子放在碗上。碗上横着一双筷子表示船不会动。饭碗洗好后，不能碗口朝下、碗底朝天的放着，这样表示会翻船，不吉利。应碗口朝上放。

来源：松溪县人民政府网