心似双丝网，中有千千结

名句的诞生

数声鹈鶌，又报芳菲歇。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰1柳，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦2拨，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。

——张先·千秋岁

完全读懂名句

1永丰：即永丰坊，位于河南洛阳。2幺弦：楚人以小为幺，五音之中羽弦最小，故声之繁急者谓之。

杜鹃声声啼叫，又到芳草衰竭的时节。为了珍惜春光，选折下一朵残落红花，雨来风大，正是梅子转青的时节。永丰坊内终日无人往来，只有柳絮在飞扬飘舞。

不要拨弄那急促的弦音了，内心的极致幽怨，弦音也能诉说出来。天不会老去，情难以绝灭，心似有成双的丝网，中间缠绕数千个结头。夜已快过去，东面窗户还未露出曙光，眼前一盏孤灯早已熄灭。

名句的故事

张先的时代，正好躬逢北宋王朝政治安定、歌舞升平的岁月，加上他天生多情种子，抒写男女情爱，或与歌妓的风流韵事，自然成为他词作的创作主题，一旦碰上感情不尽如人意，即将满怀伤春悲秋的情感投注到作品中，作为宣泄抒发的管道。

张先《千秋岁》就是一阕典型的伤春之作，主在描写爱情与相思。上片表达与心上人分别的幽怨，杜鹃鸟的哀鸣，说明时令由春转夏，世事由盛转衰，作者基于惜春，折下一残红落叶，却换来无情风雨，示意他的爱情已遭到外力摧残；下片通过琴声思念情人，并点出全篇要旨所在，即“天不老，情难绝”，天不会老去，正如他的爱情不会灭绝，词人在此疾呼对爱情的坚定信念，绝不因时间或环境而有所改变；接着运用“思”与“丝”同音，写下“心似双丝网，中有千千结”，象征彼此思念之心，如同两张丝网，早被千万个结给牢牢系住，任何人都无法将其分开。作者因耽溺在难全的情思里，不觉一夜已过，东方天空虽尚未明，但伴随他一夜的油灯早已燃尽。

张先与柳永齐名，主要是两人都擅写风花雪月，当时柳永几乎家喻户晓，深受市井小民喜爱，张先的名气相对就被比下去；南宋人吴曾编《能改斋漫录》，引北宋文人晁无咎的话说“然子野韵高，是耆卿所乏处”，意指张先作品的韵味格调，比起柳永尽写老少能讴的词曲来得好。若从《千秋岁》中“天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结”去看，本在表达情感的挫折失意，但张先字里行间，依然流露着他一贯的优雅况味。

历久弥新说名句

张先《千秋岁》开头为“数声iconicon，又报芳菲歇”，以杜鹃的啼声，芳草已快要停歇，表示春天快要过去，其创作灵感源于战国时期楚国大夫屈原《离*》，其中有“恐iconicon之先鸣兮，使夫百草为之不芳”，意指唯恐听到杜鹃的鸣叫，使百草消失了它的芬芳。

唐人李贺，人称诗鬼，其七言古诗《金铜仙人辞汉歌》写道：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”由于汉武帝曾铸造金铜仙人，以求长生不老，到了魏明帝，命其手下到汉都咸阳（今陕西西安）搬回这座铜人，准备置放在魏国宫殿前。李贺即是描写铜人被载出汉宫时，在咸阳道上为“他”送行的只有凋萎兰花，本应是无血无肉的铜人，不禁也要沉痛呐喊，天若是有情，目睹世代生老兴亡之变，必也会不堪承受地老去。李贺《金铜仙人辞汉歌》和张先《千秋岁》中，同样运用“天”、“情”、“老”三字，但张先写“天不老”，是为了证明“情难绝”，李贺的“天若有情天亦老”则是发出不平之鸣，正因天的无情，对世事的无动于衷，根本不懂人世生老兴衰的苦痛；可说是一句悲切沉痛之语。

年代稍晚于张先的词人李之仪，在其《谢池春慢》最末写道：“天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。”意谓天不会老，两人也无法一起，且将难成佳偶的怨恨，托予无言杨柳。面对难全的情爱，李之仪与张先虽认同“天不老”定律，但李之仪态度显然消沉许多，张先则是表现对情爱的强烈信心，任谁都无法把他击退。两人虽都写下“天不老”，但承接笔法迥异，两者意境也就相去远矣。

现代小说家琼瑶，其文艺爱情小说《心有千千结》，即是把《千秋岁》“心似双丝网，中有千千结”合为其书名，还将词句改写成这部电影主题曲的歌词，写道：“问天何时老，问地何时绝。我心深深处，中有千千结。”几乎可说是从张先《千秋岁》脱化而来。