今年6月初，联合国正儿八经地通知地球村：应土耳其的要求，将土耳其的外语国名从“Turkey”改为“Türkiye”。

如果你持续关注土耳其的相关信息，就不会感到突兀。毕竟早在2021年的12月，埃尔多安就签署了一道关于更改土耳其官方英文名称的法令。他认为这个新国名“更能够体现土耳其民族的文化、文明和价值观”。

结果我在网上看到了这样一种观点——“你看白俄罗斯想改名叫白罗斯都没有办成，而土耳其想改名就改了，说明土耳其现在果然惹不起呀！”

看到这个论调，老非我有点忍不住想笑。

能把官方英文国名给改了，就说明土耳其很强大吗？

你知不知道土耳其到底为什么要更改英文国名？

另外，你知不知道这么多年以来，为什么至少从表面上看，似乎五大国都不怎么想招惹土耳其？

最后，心怀大国梦的土耳其为什么很难崛起？

以上4个问题，本文将为你逐一解析。

土耳其伊斯坦布尔的海峡

首先，能提交申请将自己的英文国名改了，跟该国是否强大其实没啥关系。

比如说科特迪瓦——虽然冷战时期它曾是最繁盛的西非热带国家，但2002年至2011年的一场内战，致使其经济一蹶不振。

地处非洲，面积仅有32万平方公里，人口没超过2500万的科特迪瓦，肯定算不上是强国；它以前的国名叫“象牙海岸”，联合国不也根据该国的要求，将其国名更改为科特迪瓦？

科特迪瓦街头的水果商贩

再比如韩国——原来其首都的中文名是汉城，2005年1月，时任市长的李明博宣布将“서울”的中文译名改为首尔，并通知中国政府。

这也不是多大的事，所以中国政府本着“客随主便”的原则，就配合了韩国首都的这次改名。

很显然，这次改名跟韩国是否强大也没啥关系。熟悉韩国历史与现实的人都知道，韩国只是经济相对发达，但从某种意义上说，韩国都算不上是一个拥有完整独立性的国家。就问你见过哪一个完整主权的国家，其军队的最高指挥权不掌握在自己手里，而是掌握在美国手里？

韩国首尔的街头

至于白俄罗斯一度想把中文名更改为“白罗斯”，出发点当然是为了维护自己从苏联独立出来之后的独立性，表明自己跟俄罗斯没啥关系——压根不是字面上“比俄罗斯白”所以才叫“白俄罗斯”。

这事没下文，是因为白俄罗斯的英文名称（Belarus），跟俄罗斯的英文名称（Russia）原本就没有内在关系，根本用不着改；而“白俄罗斯”这个中文名称也只是中文音译罢了。

再加上虽然白俄罗斯为了维护自己的独立性，会在国内相对温和而缓慢地逐步实施“去俄罗斯化”；但毕竟现在它与俄罗斯的关系密切，经济也彼此捆绑；另外中国、俄罗斯、白俄罗斯三国的关系不错，共同维护现状，能不折腾就不折腾更符合三国的利益，因此白俄罗斯也就不那么较真儿了。

所以这件事，同样跟白俄罗斯是否强大也没啥关系。