白朴是著名的元曲四大家之一，他原本出生在金国的一个达官家庭，父亲为枢密院判官。幼年时代的白朴，经历过国破家亡，母亲惨死，父亲投敌之重创，一度被元好问收养。

因为才华出众，白朴曾经被举荐给了忽必烈，但是遭到白朴本人拒绝。生性孤傲的白朴与父亲决裂，隐居于金陵，与风尘女子为伍。为她们写诗填词，创作剧本，终成一代元曲宗师。

白朴和元好问情同父子，所以他经常模仿元好问的一些作品进行创作。元好问作了一首《摸鱼儿》，写“问世间，情为何物”，非常有名：

《摸鱼儿》——金·元好问

问世间，情是何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待*人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

可惜，元好问这首《摸鱼儿》的结局，太过于悲惨了，让人看了有些难过。于是，白朴也写了一首《摸鱼儿》，开头模仿元好问这首《摸鱼儿》的句式，也是一首佳作。

不过，白朴却给了一个和元好问截然相反的结局。那么，为什么会出现这样的反差呢？究其原因，还是这两人的生活经历带来了一些影响。

元好问早年过得平顺，而白朴从七岁时起就一直过着颠沛流离的生活。但在写《摸鱼儿》这类爱情悲剧时，元好问还唯恐当事人不够悲惨，而白朴却给了主角一个，带有希望的结局。

《摸鱼儿》——元·白朴

问双星，有情几许？消磨不尽今古。年年此夕风流会，香暖月窗云户。听笑语，知几处、彩楼瓜果祈牛女。蛛丝暗度。似抛掷金梭，萦回锦字，织就旧时句。

愁云暮。漠漠苍烟桂树，人间心更谁诉？擘钗分钿蓬山远，一样绛河银浦。乌鹊渡，离别苦，啼妆洒尽新秋雨。云屏且驻。算犹胜姮娥，仓皇奔月，只有云时路。

白话翻译：

试问，那天上的牛郎星和织女星，究竟是有多少深情啊？为什么从古至今，一直都消磨不尽呢？每一年，只要到了这个日子，他们就会在鹊桥上面约会。

天宫中的月牙、云朵，也带着一股温暖的香气，穿窗绕户地来到了人间。闺房外面，传来了女子的欢笑声。不知道她们又在哪座彩楼上，摆放瓜果，对月“乞巧”了。

取一个小盒子，放上一只小蜘蛛。蜘蛛吐丝的过程，就像是晋代苏蕙织出的“回纹锦”，而上面话语，全都是一些老话了。

屋外愁云低垂，远方的烟树朦胧。心里的烦恼，又该向谁去诉说呢？杨玉环“擘钗分钿”，刘晨与仙殊天人永隔，事情发生的地点，也一样是在银河。

何况那鹊桥，也并不是真的完满。牛郎、织女，也是三年才得一次相会。想到这里，她不禁泪流满面。走到云母屏风前，她又想到了嫦娥奔月的故事。

暗叫一声：还好！她现在的情况，只是不知道心上人会不会再回来。总不像嫦娥，偷了灵药之后，一个人飞到月宫中，想要回来也不行了。

这首词的第一句，就是模仿元好问的“问世间，情为何物”。先用一个问句加重语气，加深读者的印象，同时也点明了主题。

这首词的上半阙，主要是在引出话题，并交代事件发生的时间和背景。每年的七月七日，是民间传说中，牛郎、织女鹊桥会的时间。

到白朴所在的元朝，这个节已经过了一千多年了。千年以来，牛郎、织女的爱情故事，一直在不断地传颂着。他们到底是有多么深情啊，为何能够忍受一千年的聚散离合？

接着，作者用“年年此夕风流会”两句，引出了下文，交代词中人身边发生的事情。又是一年的七夕节，少女们按照节日习俗，又在彩楼上准备鲜花、瓜果叩拜双星，进行“乞巧”活动。

这个民俗活动，相传始于唐玄宗、杨玉环每年七月七日在华清宫游宴的节目。活动中，每个姑娘都会捉一只小蜘蛛放在盒子里面，等到第二天早上再看吐丝的情况来判断是否“得巧”。

词中的女子，显然是一个“思妇”，她在等待情人或者她的丈夫的归来。因此，她并没有去参加这些少女们的活动。不过，她仍然在大脑中幻想了一下，“乞巧”节活动的过程。

在这个过程中，有一只蜘蛛会吐丝。而蜘蛛吐丝的过程，又让她联想起晋代的苏慧，因为思念丈夫织回纹锦的故事。于是她说，“每一年都要这么织一次，内容意思都差不多”。

词的下半阕，头两句是在借景抒情，表达心情的沉重。天空上是愁云惨淡的，远处的树是朦胧的，还挂着一些苍茫的烟雾，使她看不清楚远方的景象。

她的内心无比苦闷，想要找一人诉说。可是在这个快乐的节日里，却没有人愿意听这些。于是她忽然想到，那银河有什么好的呢？

你们都在听说，牛郎和织女正在银河上相会。可是，当初杨玉环“擘钗分钿”，也是在那个地方；而刘晨与仙姝分手，也是在那个地方。

这一部分里面涉及了两个典故，第一个典故出自白居易的《长恨歌》。杨玉环死后，唐玄宗派人去寻找她的魂魄，最后在蓬莱的仙山上找到了她。

然后，杨玉环拿出了他们当初的定情信物，一个金盒子和一只金钗。她把金钗和盒子都分成了两半，交给唐明皇的使者，希望他带到后者手上。但是从那以后，他们再也没能相见。

第二个典故是刘晨的故事，是民间传说。传说刘晨在天台遇到仙姝，后来跟仙姝成婚了。某一天，仙姝重新回到了天上，他们再也没能相见，这则故事也是发生在银河上。

可见，银河并不是那么吉利的。说到这里还不算，她又想到，即使是牛郎、织女二人，他们相会也要三年一次，并不可能长长久久地在一起啊。

于是她开始流泪，为自己，也为这些爱情悲剧而流泪。最后，她看到了面前的云母屏风，想到了李商隐的《嫦娥》，“云母屏风烛影深”。

嫦娥飞升到月宫之后，就再也没有办法自己回到地上了。心上人会不会回来，不是她能控制的。但是最起码，她可以选择呆在原地，一直等待他归来。

白朴的一生，充满了传奇的色彩。在他七岁的时候，蒙古的军队攻打金国，他的父亲为了保护金帝，将他和他的母亲扔在了国都。

根据《归潜志》的相关记载，后来金国都城被攻破时，白朴的生母，很可能是被人以极其残忍的手段*害了，因此白朴终生都不再食荤。

后来，白朴的父亲投降了元朝，也当上了高官。但是，白朴内心一直都没有原谅他。最后白朴选择离家出走，隐匿消失于风尘之中。

据说，元好问的这首《摸鱼儿》写于他十五岁的时候。那时候元好问的人生十分顺遂，却爱写绝望的殉情悲剧。

而白朴一生都在不幸中度过，他却想给《摸鱼儿》的主角，留下一点希望和光明。这大概就是人性当中，最耐人寻味的地方。