近年来，随着中国游客和中国投资者的不断增加，各类中国商铺犹如雨后春笋般涌现。

而根据柬政府的规定，各种店铺的招牌上必须有柬文，且放在最上方，其次才是其他语言。

然而，翻译成柬文并不是一件容易的事，很多商家自己都看不懂柬文。

常常一不小心…就会变成当地人笑料，比如下面这张店名柬语翻译的前后对比。

大寨子的神翻译常常是雷死人不偿命的节奏，也常常被曝到脸书上，遭到本地网友的吐槽，最近就有网友在脸书上发帖吐槽了一家餐厅的菜单翻译，一眼望去柬语翻译全是错的：

大意是：昨晚有幸品尝了许多高端菜肴，特别是一道名叫“潜力狗干”的菜，给人一种吃了之后“自己瞬间就变为成功人士”的感觉，因为“潜力”二字，感觉自己充满了力量。

请看下面其他的一些菜单名称，还有些没有列出来。哈哈!!!

看完这段话，小编心想，这又是哪家的黑暗料理啊，取这么特别的名称是想表达啥？再定睛一看：

才发现“潜力狗干”原来就是“干锅狗肉”，好好的一道菜名怎么就变成这样了呢？嗯……的确很有“潜力”，小编先笑为敬，你们随意……