翻拍经典，在电视剧行业早已习以为常了，翻拍最多的无疑是金庸和古龙的武侠小说，借着原著的热度和观众对经典的喜爱，翻拍剧可以说没拍前就已成功了一半，如张纪中、于正翻拍的《神雕侠侣》都有不俗的收视。翻拍剧一直有市场的原因主要有三个方面，一是观众群的更替，新成长起来的青年观众带动收视率，尤其是武侠迷，二是影视拍摄和制作技术的进步，能赋予电视剧更多新奇的视听效果，三是借助原著人物关系框架进行改编，让剧情充满新意和看点，满足观众对剧情的需要。

古龙名著《绝代双骄》被翻拍过10次以上，其中比较经典的则是88版梁朝伟、吴岱融和99版林志颖、苏有朋及2005版谢霆锋、张卫健的电视剧版本，电影版则是92版刘德华、林青霞、张敏主演的。可见，《绝代双骄》中花无缺和小鱼儿的故事简直是几代人的童年回忆啊。尽管《绝代双骄》被翻拍过多次，可都是香港、台湾版，真正算是大陆版本的当属即将播出的胡一天版本。

胡一天，凭借《致我们单纯的小美好》圈粉无数，跃升当红流量小生，最当红的时候不亚于目前势头大火的肖战。胡一天在《绝代双骄》中扮演性格高冷气质出尘的花无缺。2018年2月开机爆出的定妆照令人惊艳，一袭白衣一束长发，俨然一副偏偏公子的俊俏模样。