仙侠算是中国传统文化的一种特色文化，在我心中，渡劫济世与恩怨情仇应该齐头并进，相辅相成的东方仙侠和西方魔幻一样，都应该是史诗级别的存在才对。可惜国产仙侠小说目前大多格局太小，大部分都是打着仙侠旗号的小言文，只有轮回虐恋和世仇宿命这两个梗，没有渡劫济世维护正道的仙侠情怀。

抛开抄袭，唐七写的仙侠小说《三生三世枕上书》讲得就是三生三世轮回爱恋纠葛的神仙故事，改编的影视剧更是大爆，就是可惜了期待了好久的影版《十里桃花》口碑扑街，以下我总结了下五大原因。

一是原著涉嫌抄袭不必多说。

二是从影片整体审美上看，作为一部中国古代仙侠剧，那就应该是中国古代的样子，我们的风格可以是磅礴瑰丽，可以是渺远写意也可以是清新隽永。但是绝不是西方的魔幻或爱丽丝梦游仙境这种风格。

剧版的服道化和特效还是很符合我们心目中中国古代的仙侠风格的，影版不仅人物造型滑稽毫无美感，特别是女主白浅的大婚造型！

而且影片特效来自新加坡的VHQ公司，尽管导演之一是好莱坞的安东尼·拉默里纳拉，因而这部作品特效虽然够美但不够古典和仙侠，不能感同深受中国人眼里的那种仙侠之美。

三是电视剧版播出在前，剧粉对故事和演员难免先入为主，时不时就拿两版对比，毕竟每个人品味不同。

四是因为时长太短，影版删减了许多人物，只保留了主线故事中部分人物，但改得太支离破碎了，没有足够的情节可支撑故事内核，且剪辑确实有问题，很多镜头还没交代清楚就剪掉了，反而通过闪回追溯过往，东拼西凑，对人物交代不足。比如白浅和夜华毫无逻辑地爱恋，古人虽道情不知所起一往而深，但也不能只用两三个镜头交代白浅救了夜华，然后就爱得死去活来吧？

五是台词尴尬。

作为好莱坞导演与中国导演合拍的IP大片，就由于这种种原由扑街了。那今天我们就来简单探讨下：中体西用电影为什么会频频遭遇滑铁卢？