18个文言虚词的文化阐释之二

“所”

黄永

“所”字是一个会意字，金文的“所”字是左右结构，《说文解字》的解释非常简单：“伐木声也，从斤，户声。”意思是说，“所”是砍伐树木的声音，并举《诗经》中的例子：“伐木所所。”即砍伐树木“所所”地响，有的叫“许许”。

段玉裁的《〈说文解字〉注》说得很清楚：“伐木声乃此字本义，用为处所者，假借也。”

“所”字的左边是一个象形字“户”字，表示“门”，《说文解字》解释为“半门”。甲骨文里，“户”是一扇门的形状，只是到了隶书和楷书中，这种象形的效果不太看得出来了。“所”字的右下部是一个“斤”字，“斤”字在古汉语中，是一个象形字，《说文解字》说是砍木头的小斧头。唐蓝的《古文字学导论》说它“像曲柄斧形”。所以，两形相会意，“所”字的意思就非常清楚了，它是制作、安装门户的意思。

古人建造房屋，当门窗安置妥当以后，就表示房屋的建造完工了，人可以在里面居住了，所以，“所”字的常用意义是“住所”。又由于人常居于住所中，又引申出“处所”“地方”“地位”“位置”等意思。《诗经•••魏风•硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”这里的“所”就是“处所”的意思。

这个意思，随后逐渐引申为代词“此”“这”等义项，如：

《吕氏春秋·审应》中的一句：“齐亡地而王加膳，所非兼爱之心也。”这里的“所”字，就是“这”的意思。

凡是屋子都有门，在古代，一扇门往往就代表一幢房子，所以，“所”又常作量词，用在与房屋、地点等有关的事物上。如：

班固的《西都赋》里的一句“离宫别馆三十六所”，这里的所就是表示房屋的量词。这种用法，一直延续到现在，如现代汉语中，还有“一所房子”“几所学校”等用法。

当然，“所”字还有其他的一些用法，主要是与其后面的动词结合，构成名词性结构。如《聊斋志异·促织》中的 “抚军不忘所自”以及《史记·商君列传》中的“学者溺于所闻”，就都是这个意思。“所”也可以和“为”等结合，构成被动结构，如《梦溪笔谈·活版》中的 “昇死，其印为余群从所得”，就是这种用法。

【选自《语文报》（高中版），2017年第34期】