北宋名相范仲淹是中国历史上著名的政治家、军事家和文学家。论政治才华，他是早于王安石的改革家；论军事水平，他被西夏人称为“小范老子”、“腹中自有百万兵”的名将。

论文学贡献，他更是宋代超一流的散文大家，还是“古文运动”的发起人、词坛上第一位“边塞词”的作者，真正意义上的“豪放派先驱”。

范仲淹一生存词虽然仅有五首，但是首首皆是精品。《渔家傲·秋思》属于豪放词风，深刻地影响了后世的苏轼、辛弃疾。其中的一首婉约词《御街行》，则是直接启发了李清照，创作出了《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。

范仲淹这首《渔家傲·秋思》，通篇都是千古名句，对宋词的发展起到了承上启下的作用，影响至深。

《渔家傲·秋思》——北宋·范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

词作意译：

塞外的风光，与江南大不一样。才到秋天，大雁就已经毫不留恋地飞回了南方的衡阳。

傍晚时分，四周的胡笳声、马嘶声与号角的声音混合在了一起。一座城堡，孤零零地处于群山环抱当中。落日之后点燃狼烟，紧紧地关闭了城门。

手中只有一杯浑浊的老酒，怎能消除离家万里的忧愁呢？眼下边患尚未消除，也不知什么时候能够归家。

帐篷外面传来凄凉的羌笛声音，抬眼望去，一片严霜铺满了草地。又是一个难眠的夜晚，军帐内外，将军与征夫，都怀着同样的心思，无法成眠。

这一首词中描写的内容，是范仲淹个人军旅生活的真实反映。宋仁宗康定元年（公元1040年），西夏李元昊率十万兵马犯边。由于北宋西北边军不足、武备失修，敌兵长驱直入。

延州以北三十六寨和周围四百里边境防线被敌人攻破，守军多名将领被俘。范仲淹临危受命，以“龙图阁直学士”的身份担任陕西经略安抚副使，在极短的时间内稳定了局势。

后来奉命留守延州，抵御西夏的进军，第二年又被调到耀州。前后戍边长达四年，其间展现出卓越的军事才能。这一首词，大约是写于这四年之间。

词的上半阙主要是写景，通过描写塞外气候与江南的区别，来突出环境的萧*。再用“四面边声”来暗示胡笳、马嘶，连同号角一起打造出一种悲壮的氛围。

这首词最出色的是一句“长烟落日孤城闭”，化用了王维名的句“大漠孤烟直，长河落日圆”，进行再创造，用“孤城闭”把悲壮之气推向了极致。

那么，为什么这里会是“孤城闭”呢？有的学者认为，范仲淹这样写是为了突出当时他所在的延州边军，正处于一个“孤立无援”的地步。

不过，也有人认为，范仲淹在这里其实只是如实地描述了当时的环境，并不是为了抨击北宋朝廷。这一点，我将会在第二部分向大家进行详细的介绍。

《渔家傲·秋思》的上半部分主要是写景，渲染气氛，到了下半部分就开始写人抒情了。

范仲淹喜欢在词里写饮酒，借酒浇伤。但是当时军中条件很差，他手上只有一杯浊酒。别说只有一杯，哪怕给他一坛，又怎么消得了他离家万里的忧愁呢？

离家远还不算，离得久也不算，最麻烦的是，根本不知道什么时候才能归家。因为他的职业是守边，只能守到休战为止。但是，这个休战的时间谁也无法预计，所以说是“归无计”。

这个时候，他忽然听到帐篷外面传来了一阵羌笛声，又看到了满地的严霜。秋天本来就容易让人生起愁思，何况又是在塞外的战场上，这就更加让人忧愁了。