当前位置:首页 > 经验 >

蒹葭翻译成散文(蒹葭翻译成现代文500字)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-10-27 08:53:50作者:YD166手机阅读>>

蒹葭翻译成散文,蒹葭翻译成现代文500字(1)

苍苍蒹葭话乡情

我的家乡沙湖,是一个平原湖区,也是一个有千年历史的古镇,在江汉平原一带很有名气,我常以此为荣。

虽然离开家乡近半个世纪了,但故土的泥土芳香,故土的通水流芳,故土的阁宇古貌,故土的蒹葭苍苍,故土的碧水茫茫,故土的鸥鹭翱翔,故土的野鸭划浪,故土的雁归南方,时常在记忆中萦回牵肠。还有那儿时在茫茫柴林中,寻找野菜充饥、苦度饥荒的日子,仍然历历在目,不能忘怀。

那个年代,一场自然灾害席卷全国,人们已经到了吃树皮、观音土的地步了,饥饿随时威胁着人们的生命。

可是,在我的家乡却没有这么困苦,因为家乡有很多可以用以充饥的东西,有些东西还称得上是佳肴。这应该得益于家乡的那块湿地,在大自然赐予家乡的这块湿地上,我们可以在蒹葭荒原中掐野篱耗、野芹菜、野菱角、野篙巴,可以摘野莲蓬,挖野耦,捕野鱼。有本事的人,还可以打野鸡、野鸭、野兔、野獾,这些野菜、野果、野生为家乡人抵御了饥饿之困。

记得有一次我随伯父去游湖捕鱼,我扛着一个花罩(捕鱼工具),俨然一副渔他就是。夫的样子,学着大人们罩鱼。罩鱼本来是很累的活,但我一点也不感觉累,因为罩了很多鱼,竟有十多斤,大人们都称赞我是一个小“*手”。

更有趣的是,我罩着了一条长长的东西,以为是条野鳝鱼,掐出水面一看,竟是一条蛇。我有点慌,一松手被蛇咬了一口,惊叫起来,旁边的大人们却哈哈大笑,我问他们为什么笑?一位老人说,这是水蛇,没有毒,一会就好。果然不到几分钟就不疼了,肿也消了。那天我还收获了一条谚语:水蛇咬个包,边走就边消。

我还同伯母一起捡过黑篙巴,摘过野篱耗、野芹菜。第一次摘篱耗时,出了个大洋像,摘回家的大多是笕耗而不是篱耗,笕耗是不能吃的。伯母告诉我,篱耗和笕耗乍看没什么区别,但有两点是不同的,笕耗叶上有细毛而篱耗没有,笕耗梗是紫红色而篱耗梗是清白色的。第二次掐篱耗我就分得清了,这学问在书本上是学不到的。

蒹葭翻译成散文,蒹葭翻译成现代文500字(2)

捡黑篙巴可是一个苦差事,也是同伯母一起去的,记得那地方叫红土湖,曾经是汉王陈友谅屯兵之地。那里长满了一望无际的蒿草,每到冬天,水干草黄,蒿草就露出了水面。那次我同伯母都赤着脚,在薄冰上踏行,冰碴沙沙作响,两只脚冻得通红,过了一会脚麻木了,再后来脚开始发烧,脚上的热气直往上冒。伯母从怀里掏出火柴,要我把蒿草点燃,顷刻,枯黄的蒿草燃起熊熊烈火,叶子很快烧光了,火也自然灭了,我们在灰渣中很容易地找到了许多黑篙巴。捡回来的篙巴伯母用盐在锅里一炒,香香的,十分可口。我时常在口袋里装一些炒篙巴,到学校与同学们分享,觉得自己在班上的地位都提高了很多。

想到这些往事,诚感上天给了家乡一块湿地,那苍茫的蒹葭,那无际的碧草,那浩瀚的湖水,蕴藏的不仅仅是野菜、野果、野生,更是闪烁着生生不息的生命之光。

前几年,家乡建了一个国家湿地公园,电影《洪湖赤卫队》都在那里取了好多景,我们几个老朋友迫不及待约好去游游家乡的湿地公园,因为那里对我们这代曾经的受益人,更是有一种特殊的情分。

那是一个蒹葭葱茏的夏天,我们是乘快艇驰进湿地的,陪同我们的还有家乡的镇长。

快艇在广阔的河道上飞驰,身后翻起一条长长的浪花,水上的蓝天白云被快艇划破,碎了的云朵,渐渐被浪花掩埋。河道两岸都是一望无际的蒹葭,像一座绿色的城堡,威武地屹立在岸上,整个大地蒹葭茫茫,碧动成浪。

看那一望无际的蒹葭,我想起了从家乡走出来的著名的歌唱家王玉珍,一首《洪湖水,浪打浪》成为几代人传唱的经典,蒹葭苍苍,你到底藏着多少故事?

突然河上飞来几只白鹭,像一群顽皮的孩子,跟着我们的快艇盘旋,时而打着水花冲向蓝空,时而又从白云之中俯冲下来,几乎与我们擦肩而过。它们一点也不怕人,反倒有点戏人的味道,真是一幅人与自然和谐共生的画面,不禁让我有一种与鸟共舞的兴奋与冲动。

镇长向我们介绍,在这片蒹葭中,像白鹭这样的鸟类有几十种,这里全年都是鹂影绰绰,鸟语殷殷。

我们正感叹大自然的奇妙,突然从身边窜出两只野鸭,拍打着灰色的翅膀,躲进了蒹葭林,镇长说,这里还有野鸡、野兔、野獾,连鱼都是野生的,大的一条有几十斤重。

镇长哪里知道,我们这些土生土长的沙湖人,其实比他更了解家乡。想当年人们抓捕野鸡、野鸭、野兔、野獾的情景,现在想来不免觉得无知,多少有点汗颜。

随后,我们登上了一个大岛,顺着栈道前行,只见岛上长满了各种各样无名的野花野草,它们随意地散落在栈道上,自然地铺成了一条花路,柔柔的、香香的,舒感极了,一点都没有人工雕琢的痕迹。

蒹葭翻译成散文,蒹葭翻译成现代文500字(3)

栈道旁竖着一个“关山夜泊”的牌子,此岛应该就是关山岛了,好雅的名字,仿佛也蕴藏着许多神奇的传说。原来,这个地方,唐代诗人李白曾到此一游,并留下了“钱塘月,洞庭烟,沙湖水色镜如天。“的诗句。李白的这首《游沙湖》虽然对家乡没有多少赞许,但我依然喜欢,因为诗人还是赞誉了湿地之月堪比钱塘之月明,湿地之水堪比洞庭之水大。诗人所描绘的景色,千年过后,似乎变化无几,依然是蒹葭苍苍,清水茫茫,没有楼阁,缺少过客,这里依然是一片没有被破坏的处女地。这正是代代沙湖人呵护的结果,正是沙湖人民不朽的历史功绩。

我在武汉虽然生活了近四十年,远长于在家乡生活的时间,但家乡的一草一木、一土一物,仍然绻缱不已。越老越留念家乡的味道,每年都要住在家乡的表弟,给我快递一些家乡的野篱耗、野芹菜、野韮菜、野篙菜、野篙巴来。不过现在吃这些东西,是一种享受,是一种时尚,与儿时的感觉完全不一样了。


审阅:王辉成

简评:在作者的笔下,蒹葭苍苍是他记忆中最为难忘的画面。我们也跟随着作者的思绪移步换景,神游了作者美丽的家乡。作者描绘了许多童年的往事,又联系现实,以时间的顺序描写了家乡的神奇和美丽,表达了对家乡的热爱之情。

终审:严景新


作者:石会文,中国金融作协会员,中国散文学会会员,武汉作协会员,武汉散文学会会员,《中国乡村杂志》认证作家,在若干纸刊和微刊上发表报告文学、散文、诗歌、小说等两百余篇。曾获省报告文学二等奖,《中国乡村》全国散文优秀奖。

编辑:卜一


本头条每日刊发作品优选纸刊《中国乡村》杂志,凡上刊者免费包邮赠送样刊

投稿必须原创首发,投稿邮箱:zxmtth@126.com

声明:本文为中乡美原创作品,未经允许,不得转载。

栏目热文

蒹葭全文和翻译(蒹葭翻译白话文简短)

蒹葭全文和翻译(蒹葭翻译白话文简短)

《 国风 · 秦风 ·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《 诗经 》中的一篇。全诗三章,每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺 秦...

2023-10-27 08:46:52查看全文 >>

诫子书预习笔记(七年级上册语文第15课诫子书笔记)

诫子书预习笔记(七年级上册语文第15课诫子书笔记)

千古良相诸葛亮,他一生立志“兴复汉室,还于旧都”,为此鞠躬尽瘁,死而后已;他更以淡泊明志、宁静致远的高风亮节言传身教,惠...

2023-10-27 09:00:47查看全文 >>

诫子书全文翻译及注释(诫子书原文和翻译对照)

诫子书全文翻译及注释(诫子书原文和翻译对照)

【按】《诫子书》入选部编版语文七年级教材上册,但从教材到教参,各种解读粗糙混乱。有感于此,一方面搜集大量资料,去粗取精,...

2023-10-27 09:27:49查看全文 >>

诫子书译文翻译(诫子书原文及翻译古诗文网)

诫子书译文翻译(诫子书原文及翻译古诗文网)

诫子书介绍: 《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学...

2023-10-27 09:16:20查看全文 >>

小红马素材图片(马发光素材图片大全)

小红马素材图片(马发光素材图片大全)

鱼友耐心的陪伴,造就了这条美到极致的红▼前两个月一直长头座的红马▼逐渐变红增色,但这时还没有显现出来一条极品罗汉的征兆。...

2023-10-27 08:58:51查看全文 >>

蒹葭的意思及全文翻译(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭的意思及全文翻译(蒹葭的全文翻译及原文)

[闽南网]蒹葭苍苍白露为霜什么意思(全文翻译)唯美白露带字图片说说配图蒹葭苍苍,白露为霜,大概很多人心中都还记得这句话。...

2023-10-27 08:46:42查看全文 >>

蒹葭三种寓意(蒹葭的几种说法)

蒹葭三种寓意(蒹葭的几种说法)

伊人宛在水之湄蒹 葭诗经·国风蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋...

2023-10-27 09:26:26查看全文 >>

蒹葭翻译及原文注释(蒹葭原文及翻译50字)

蒹葭翻译及原文注释(蒹葭原文及翻译50字)

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄...

2023-10-27 09:07:26查看全文 >>

蒹葭翻译及赏析(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭翻译及赏析(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭先秦:佚名 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。...

2023-10-27 09:23:52查看全文 >>

蒹葭苍苍是什么意思(蒹葭苍苍全文释义)

蒹葭苍苍是什么意思(蒹葭苍苍全文释义)

如果问和白露相关的诗句你能想到什么,我想大多数人第一时间都会想到的就是那一句“蒹葭苍苍,白露为霜”了吧,不出意外的话,我...

2023-10-27 09:14:58查看全文 >>

文档排行