当前位置:首页 > 经验 >

次北固山下翻译简洁(次北固山下翻译简短一点)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-10-29 07:09:02作者:YD166手机阅读>>

次北固山下

王湾  

客路青山外,行舟绿水前。   

潮平两岸阔,风正一帆悬。   

海日生残夜,江春入旧年。   

乡书何处达? 归雁洛阳边。

词句注释

⑴次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。

⑵客路:行客前进的路。青山:指北固山。

⑶潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。

⑷风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。风正,风顺。悬,挂。

⑸海日:海上的旭日。生:升起。残夜:夜将尽之时。

⑹入:到。

⑺乡书:家信。

⑻归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

白话译文

孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间。

潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬。

夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现。

家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。

次北固山下翻译简洁,次北固山下翻译简短一点(1)

作者与背景

王湾,洛阳(现在河南洛阳)人。唐代诗人,其诗流传不多。《河岳英灵集》称:“湾词翰早著,为天下所称最者不过一二。”

古时交通不发达,流落外乡或在外任职的人久不得归,自然会产生故园之思,因此乡愁成了诗歌中的一个重要主题。《北固山下》这首诗就是写乡愁的。作者王湾,曾往来于吴、楚之间,不得归家,故有此作。

理解主旨

《次北固山下》:这首诗为我们展现了一幅江南春天的壮丽画卷,由旅途景色生起乡思,表达了诗人羁旅愁怀、思念家乡的深情。

写作特色

1.寓情于景,景中含理。

这是一首五言律诗,颈联被明代胡应麟赞为“形容景物,妙绝千古”。时序匆匆交替,这怎不让身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢?诗中“生”“入”用了拟人的手法。诗人无意说理,却在描写的景物中蕴涵理趣。海日生于残夜,驱尽黑暗,江上景物呈现的“春意”闯入旧年,赶走严冬,表现出具有普遍意义的生活哲理,给人以乐观、积极向上的力量。

2.对仗工整,语言凝练。

本诗颔联、颈联以对仗工整、语言凝练而成千古名句。

把握重点

1.为什么《次北固山下》一诗开头就提到“客路”?要知道诗人那一刻是在船上,而“客路”在青山之外,他是看不见的。

这是诗人的想象,表明船到镇江后,还要乘驿车到别的地方去,已暗含旅途奔波之意。

欢迎您留下自己的见解,百花齐放,百家争鸣,

栏目热文

次北固山下翻译简短20字(次北固山下翻译简短一点初中)

次北固山下翻译简短20字(次北固山下翻译简短一点初中)

客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。字词及全文解析:【青山:...

2023-10-29 07:15:43查看全文 >>

流行语康康是什么意思(女孩子说康康是什么意思)

流行语康康是什么意思(女孩子说康康是什么意思)

作者:王鹏飞万物有流行,语言也不例外。随着时代的发展,每一段时间,总会有不同的词语活跃于社会之间,成为热词或者流行语。互...

2023-10-29 07:33:20查看全文 >>

康康意思和含义(康康有什么含义吗)

康康意思和含义(康康有什么含义吗)

最近有一个叫做康康的名字频频登上热搜,很多人点进去看之后,发现微博广场内的照片和介绍都是演员胡军儿子胡皓康,而且还有很多...

2023-10-29 07:11:54查看全文 >>

网络流行语给我康康什么意思(女生说康康是什么意思)

网络流行语给我康康什么意思(女生说康康是什么意思)

近日,多家语言文字研究机构和媒体接连发布了“2019流行词”。12月3日,创刊60年的《语言文字周报》编辑部公布了“20...

2023-10-29 07:29:23查看全文 >>

康康现代含义(现在流行语康康)

康康现代含义(现在流行语康康)

起小名,最重要的就是要简单好听,小名并不像大名那样需要考虑到很多的因素,小名只是亲人之间的亲密称呼,所以给宝宝起小名注重...

2023-10-29 07:19:16查看全文 >>

次北固山下赏析50字(次北固山下鉴赏50字)

次北固山下赏析50字(次北固山下鉴赏50字)

《次北固山下》——唐·王湾客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边...

2023-10-29 07:15:17查看全文 >>

次北固山下表达的思想感情(次北固山下哪两句表达思乡之情)

次北固山下表达的思想感情(次北固山下哪两句表达思乡之情)

《次北固山下》一、常识填空1、《次北固山下》从诗的体裁看,它是一首 五言律 诗,从表达方式看,它是一首 抒情 诗。2、《...

2023-10-29 07:40:12查看全文 >>

次北固山下全文翻译及赏析(次北固山下全文及释文)

次北固山下全文翻译及赏析(次北固山下全文及释文)

次北固山下王湾客路青山下,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。北固山,在...

2023-10-29 07:30:10查看全文 >>

次北固山下逐句翻译(次北固山原文翻译)

次北固山下逐句翻译(次北固山原文翻译)

这是唐代诗人王湾的一首著名山水诗。这首诗最绝妙之处在于借景抒情,景中含理,意境高远,壮丽疏朗 ,道出了盛唐的万千气象与博...

2023-10-29 07:35:00查看全文 >>

次北固山下的生和入字妙在哪里(次北固山下中的悬字有何妙用)

次北固山下的生和入字妙在哪里(次北固山下中的悬字有何妙用)

我是一位全职陪读妈妈,目睹了孩子的初中学习侧重点完全不同于小学阶段,语文中的古诗词翻译和赏析、阅读理解,作文等三大板块占...

2023-10-29 07:23:58查看全文 >>

文档排行