当前位置:首页 > 经验 >

出师表注释及翻译(出师表注释原文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-10-30 02:31:45作者:YD166手机阅读>>

2020年1月,教育部发文说教材出现错误和较大争议时,应及时修订,诸葛亮躬耕地“南阳”毫无疑问属于重大争议,我们来看人民教育出版社九年级下册《出师表》注释,2021年仍然沿用2019年错误的注释。

出师表注释及翻译,出师表注释原文翻译(1)

人教社注释“臣本布衣,躬耕于南阳”中“南阳”为:“东汉郡名,辖境包括今河南南部和和湖北北部一带,诸葛亮隐居地隆中当时属南阳郡”,这显然是错误的。

错误一:篡改东汉南阳郡的范围

南阳郡,秦置,瞎今伏牛山以南,桐柏山以西,汉江-大洪山以北,武关以东,面积约45000平方公里,具体来说包括今河南南阳全部、平顶山南部、驻马店西部(泌阳)湖北十堰东部、襄阳北部、随州,以及陕西商洛部分地区。

人教社把南阳郡扩大到今河南南部的信阳,湖北北部的孝感、黄冈,显然是不对的。另外,人教社遗漏南阳郡今陕西部分也是不可原谅的。

出师表注释及翻译,出师表注释原文翻译(2)

出师表注释及翻译,出师表注释原文翻译(3)

建安十三年(208年),南阳郡南部被划给襄阳郡,西部被划给南乡郡后,范围更小了。

错误二:篡改《出师表》的时间

诸葛亮在《出师表》开头云“今天下三分”,可见“南阳”为蜀汉建兴五年(227年)的南阳,其无法跨越义阳郡、襄阳郡,管辖“隆中”,马谡,襄阳郡宜城人,魏延,义阳郡人。

错误三:把东晋隆中嫁给诸葛亮

“隆中”最早出现在东晋《蜀记》,位置为“沔之阳”,即汉江以北,人教社把东晋才出现的“隆中”嫁接给诸葛亮,显然是不合适的。

错误四:植入南郡隆中

据《资治通鉴》记载,汉江以南的“隆中”东汉南郡襄阳管辖。人教社用“南郡隆中”注释“躬耕于南阳”,显然是错误的。

错误五:用篡改“隐居地”为“躬耕地”

躬耕和隐居是不同概念,隐居主体是官员,而诸葛亮“躬耕于南阳”时是“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”的“布衣”。

错误六:篡改“南阳”含义

东汉、三国“南阳”一指南阳郡,二指南阳郡治(宛,南阳城),如《后出师表》“曹操……困于南阳”指曹操宛城惨败之事,这里的“南阳”毫无疑问指宛。人教社把“南阳”注释为南阳郡,有篡改《出师表》的嫌疑。

错误七:逻辑不通

诸葛亮说“躬耕于南阳”,没提“隐居于隆中”,《后汉书》、《三国志》无“隆中”,人教社以“隆中”为前提,显然是在篡改《出师表》。

历史是严肃的,我们应该向子孙后代传递真实的历史,传递真善美,而不是被篡改过的历史和假恶丑,希望人民教育出版社能够修改教材,修正注释,不要伤害孩子们,更不要伤害自己。



栏目热文

前出师表和后出师表(前出师表和后出师表的内容)

前出师表和后出师表(前出师表和后出师表的内容)

历史上有《前出师表》和《后出师表》一说,通常所说的《出师表》一般是指《前出师表》。人民教育出版社九年级《上册》入选了此篇...

2023-10-30 02:00:51查看全文 >>

出师表原文(初三出师表课文原文)

出师表原文(初三出师表课文原文)

原文:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝...

2023-10-30 02:14:57查看全文 >>

诸葛亮前出师表原文(诸葛亮前出师表原文繁体字)

诸葛亮前出师表原文(诸葛亮前出师表原文繁体字)

读书人的精神家园:美文/散文/随笔/诗歌/经典短篇/哲理故事/语录常读,涵养心性,变化气质。诸葛亮(181—234),字...

2023-10-30 02:32:55查看全文 >>

出师表译文(出师表原文完整)

出师表译文(出师表原文完整)

编者按:把夜哄睡,把自己唤醒。澎湃夜读于每周日晚推出经典朗读版,倾情演绎国内外经典文学名著名篇,与读者“声临其境”感受经...

2023-10-30 02:17:01查看全文 >>

出师表原文图片(出师表原文全篇翻译图片)

出师表原文图片(出师表原文全篇翻译图片)

赵孟頫《出师表》全卷楷、行、草、章草间杂,亦是一件不可多得的精品之作。出师表:臣亮言:先帝創業未半,而中道崩殂;今天下三...

2023-10-30 02:12:59查看全文 >>

出师表(出师表拼音版完整)

出师表(出师表拼音版完整)

"出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。"自古以来诸葛亮运筹帷幄,决胜千里的形象广为人赞,而他对汉室对的一片忠诚也在《出师表》...

2023-10-30 02:17:31查看全文 >>

安全教育学生平台账号怎么注册(安全教育平台学生账号自己注册吗)

安全教育学生平台账号怎么注册(安全教育平台学生账号自己注册吗)

标题:2023年的今天,注册安全值得入手吗?引言: 随着科技的发展,越来越多的人开始意识到数字安全的重要性。在当今社会,...

2023-10-30 02:12:43查看全文 >>

安全教育平台的账号怎么注册(安全教育平台学生账号自己注册吗)

安全教育平台的账号怎么注册(安全教育平台学生账号自己注册吗)

一、培训内容1、主要负责人①国家安全生产方针、政策和有关安全生产的法律法规、规章、标准②安全生产管理、安全生产技术、安全...

2023-10-30 02:01:47查看全文 >>

如何激活安全教育平台账号(安全教育账号激活步骤)

如何激活安全教育平台账号(安全教育账号激活步骤)

连日来,巨野县独山镇各中小学采取四项措施做好安全教育平台使用。一是努力提升安全教育平台账号开通率、教师授课率、课时完成率...

2023-10-30 02:24:13查看全文 >>

安全教育平台怎么重新注册账号(安全教育平台怎样激活学生的账号)

安全教育平台怎么重新注册账号(安全教育平台怎样激活学生的账号)

1.自取得二级建造师执业资格证书之日起,三年内提出初始注册申请,逾期未申请或申请未获注册资格者,需完成所要求的继续教育学...

2023-10-30 02:09:51查看全文 >>

文档排行