美味？是的，你没看错，变异鱼在未加工就可以直接食用，但是会有一个昏昏欲睡的DEBUFF!
好了，介绍完美味风蛇的主材变异鱼了，那么它到底怎么就被变成“美味风蛇”了呢？其实这也是一个关于昏昏欲睡的故事！
为什么不叫美味变异鱼而叫美味风蛇要说清楚这件事，得回到魔兽世界草创初期。大家都知道WOW是一个美国进口游戏，九城需要把所有的游戏设定都翻译成中文。
九城就把翻译这个活外包出去了，其中就有一家叫做War3CN的网站，当时在电竞领域小有名气，算是一枝独秀的电竞网站，创始人后来还创建了U9网站，玩war3的真三地图的玩家一定很熟悉这个网站。
但是当时这个网站的技术实力其实非常薄弱，从网站设计到运营其实都是由一位大一学生搞定的，江湖人称“企鹅大大”。
这位老哥接到了翻译任务，需要20天内搞定游戏说明书和官方攻略。这个工作量非常大，企鹅大大不得不在公司通宵熬夜，连续苦战之后思维堵塞是难免的事，由于掉落配方的地图上满地图的变异风蛇，他在翻译配方的时候就不知不觉地写下了“美味风蛇”。
大大的原话：
当时一来当时公司灯光昏暗，二来那时候时间紧任务重我也太年轻正所谓人不眼花枉少年，就顺手写了个“美味风蛇”，所以大家现在知道了，这个应该叫美味变异鱼。
果然是“人不眼花枉少年”，这就是美味风蛇的来历了。
其实还有一个地方翻译错了风剑需要左右两边风脸做来做任务获得，现在它的名字叫做“逐风者禁锢之颅”，但是这个名称其实也被企鹅大大翻译错误了，按照原名Bindings of the Windseeker，直译应该叫“逐风者的镣铐”，Bindings就是元素生物左右手上那两个手镯，比如风元素本体被打掉之后，地上就只剩下俩手镯了，那就是Bindings。元素怪挂了就叫“永恒监牢”，非常贴切。
这个东西为啥会翻译错呢，其实和风味风蛇一样，也是时间紧任务重导致“看错了！”，因为风脸的图标是张脸……
好了美味风蛇的故事讲完了，小伙伴们会不会想要去甜水绿洲垂钓一番了呢？
