邶风·式微

式微式微，

胡不归？

微君之故，

胡为乎中露！

式微式微，

胡不归？

微君之躬，

胡为乎泥中！

1. 式：发语词。

微：幽暗，指天黑。一说衰微。

*式微，指天降暮，后来泛称事物由盛而衰。

2. 胡：为何？

3. 微：非，要不是。

故：事情。

中露：露中。

*微君之故，胡为乎中露：如果不是因为君，此刻哪里还会在露水中！

*君字，有好几种说法。

——这首诗一说是不顾艰辛等待亲人归来，那么君就解作亲人。

——一说是人民苦于劳役不能归家发出的怨词，君就是君主。

——一说是男女夜间幽会的调情，君又解作情郎。

——又说是黎侯流亡于卫，随行的臣子劝他归国，那么君就是黎侯。

现代学者多认为这是苦于劳役之人发出的怨词。

4. 躬：身体。

随感：

大名鼎鼎的《式微》，没有生字，称得上是很友好的一篇了。也很短小精悍，精悍的好处是字字如金，仿佛字字都藏着道理。麻烦的是，没有确指，不同的人会读出截然不同的意味。个人也倾向于理解为苦于劳役之人的怨词。

可是，到了傍晚时分，暮霭沉沉，老鸦昏噪，想起千里之外的亲人、朋友，想起那些热热闹闹的人烟，想起这句诗，只有淡淡的怅惘和思念——式微式微，胡不归？

读书笔记参考资料来源：

［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：52

［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005

声明：

1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。