助力人阿云嘎更是把自己唯一一个 “保送”名额给了夏振凯,说:“这样在音乐剧行业踏踏实实干了这么多年的人,我一定要保他。”全场都在欢呼,可见大家对这个决定多认同。

阿云嘎
第三,译配歌词拉垮。翻唱经典音乐剧歌曲,译配歌词至关重要。既要对应原著、原歌词、人物、背景,又要适应中国的语境,要押韵,还要尽量优美。
叶麒圣和方书剑表演的《荣耀为我臣服》,选自法国音乐剧《摇滚红与黑》,两人表演各有亮点,但歌词一出来,网友就直呼尴尬到脚趾抠地。
因为《摇滚红与黑》曾来中国巡演,大家对这首歌很熟悉。
另外,在《声入人心》第二季的舞台上,郑棋元与徐均朔演唱过《荣耀为我臣服》,由徐均朔译配,当时还得到了《摇滚红与黑》原制作公司和团队的称赞。
以下是两版歌词的对比,谁好谁差,一目了然。

图源:@祺与棋落
第四,节目组强行全员“音乐剧演员”。节目组请的32名成员里,有音乐剧演员,有歌剧演员,也有流行歌手、影视演员。但节目组可能为了守住“国内首档音乐剧综艺”这个名头,所以全员被打上“音乐剧演员”的身份介绍字幕,不知道成员无不无语,反正观众挺无语的。
不是所有演过音乐剧的人,都可以称为音乐剧演员;也不是所有上了音乐剧综艺的,就可以称为音乐剧演员。
而且,南枫是歌剧演员,李紫婷是流行歌手,汪成卓是影视演员。他们自己的身份并不丢人,何必强行换掉?节目组这个行为,蛮掉价的。

第五,节目还在玩N年前的狗血剧本。32名成员里,有大前辈,也有新生代。既然是竞演,肯定有输有赢,也要有一个行业标准。但目前来看,节目组似乎没有标准。
郑棋元是中国音乐剧第一代演员,人称“中国音乐剧活化石”“行走的教科书”, 《花木兰》《金沙》《阿尔兹记忆的爱情》《赵氏孤儿》的男一号,《天边外》《总有一天》的原(首)唱。
音乐剧专业考生考试,是学的他的歌曲和唱法。他完全有资格当助力人的。
但是,他想在台上多唱歌,想让更多人喜欢音乐剧,所以,他成了《爱乐之都》里年龄最大的成员。

