译 典

2020.5.15 第164期

卜算子·海之夜

周清印

后退是尘寰，前迈浑无路。

沧海苍天色转空，撩袖生浓雾。

不见一鸥飞，未觉孤帆渡。

潮失滩礁我失吾，吟啸知身住。

周清印，新华社高级编辑，《半月谈》主编，《新华诗叶》总编辑，中华诗词学会副秘书长、常务理事。北京大学汉魏六朝唐诗专业方向文学硕士。常用笔名周郎，著有诗集《周郎诗三百》、诗剧 《白虹贯日》，参与编撰《增订注释全唐诗》。

ZHOU Qingyin, a Master of Arts at Peking University, majored in Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties, and Tang Dynasty. The poet is a senior editor of Xinhua News Agency, the chief editor of China Comment, the editor-in-chief ofXinhua Poetry Journal, and the standing director and deputy secretary-general of Chinese Poetry Association. Mr. Zhou by pen name, he authored his poetry anthology300 Poems by Mr. Zhou, and his poetic drama Mistbow Crossing the Sun. In addition, he participated in compiling theRevised and Annotated Full Collection of Tang Poems.（买天春译）