游子吟

[唐] 孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖？

作者简介：

孟郊(751~814年)，字东野，湖州武康(今浙江德清)人，为人耿直倔强，终生潦倒，所以诗中多寒苦之音。在中唐诗坛上，孟郊与韩愈诗风相近，都崇尚古风，提倡复古，所以人们将二人并称为“韩孟”。此外，孟郊还与贾岛齐名，均以“苦吟”著称，有“郊寒岛瘦”之说。其诗风清奇，句格瘦硬，擅长五言古诗，有《孟东野诗集》传世。

注释：

游子:指离家远游的人。

密密:指密密的针脚。

寸草心:小草的嫩心，这里比喻游子的心。

三春晖:比喻母亲的养育之恩。三春，指农历正月孟春、二月仲春、三月季春。晖，阳光，比喻母爱的温暖。

译文：

慈母拿起手中的针线，正缝着游子身上的寒衣。临行之前，密密的针脚把衣服缝得非常结实，因为她担心远去的孩子很久才会回来。儿女的孝心就像那小草的嫩心一样渺小，怎能报答慈母春晖般的深恩厚意呢?

名师赏析：

这是一首流传千古的赞美伟大母爱的乐府诗。

诗前两句以慈母手中之“线”与游子身上之“衣”做联结，写出了母子相依为命的骨肉亲情，并自然引出了诗的中间部分。

中间两句抓住慈母为即将外出的游子缝制衣裳的生活情景，刻画出母亲的动作与神态，表现了母亲对儿子的深笃之情--虽无声无息，却充溢着爱。慈母为什么要一针一针密密缝制衣衫呢?一方面怕儿子晚归，所以要将衣服做得结实点儿。一方面密密缝制，需时较多，这样便可以和儿子多待一会儿了。真是“可怜天下父母心”。

最后两句更进一层，将儿女比作小草，将母爱比作春晖，运用反问，直抒胸臆，将儿女对母亲发自肺腑的爱，以及急于报答母亲恩泽却不可得的心情淋漓尽致地表现出来。

全诗以白描手法为主，无华丽辞藻，不事雕琢，于清新流畅、淳朴平淡的语言中深寓哲理，情真意切。

千古名句：

谁言寸草心，报得三春晖?

孟郊一生凄苦，妻子早逝，三个孩子早夭，与老母相依为命，因此对母爱、母恩有着比常人更为深刻的体会。诗句中，他用反问的句式，将自己的赤子之情由衷地抒发出来，情感炽烈，真挚感人。

加之比喻形象，小草与春晖对比强烈，令人印象深刻，遂使此句成为千古传诵的名句。