via.维基百科
另外,英语中的6个塞音[-p],[-k], [-t],[-b],[-g],[-d],都与粤语的入声有相似。
而入声在普通话中是不存在的,所以对于广东人来说,这又是一项天生就会的技能,简直不要太优秀!
04.
背后的原因,竟是为了讲意头?
众所周知,广东人最爱讲意头。
但万万没想到,连粤语中的英语发音都要讲意头!
比如,草莓因为莓字发音等于倒霉的霉。
所以在粤语中,我们喜欢说“士多啤梨”,来自英语strawberry,此词发音又响亮又吉利(梨=利)。
via.《士掇啤梨啤梨苹果橙》MV
而更多的英语单词,其实和我们广州临近的香港有关。
由于历史原因,香港的英语普及程度比较高,所以港人会常常在粤语中夹杂着一些英语。