上个世纪90年代，前苏联的社会主义阵营崩塌，作为其中一员的蒙古国再一次走向改革，开始提出“去斯拉夫化”。

彼时蒙古国就已经打响“恢复回鹘蒙文”的旗号，并制定了十年恢复使用规划，但由于经济实力等种种限制，始终未能实现。

2003年，蒙古国又推出“拉丁字母国家计划”，培训专职教师，列入教学计划并通过媒体对公众进行宣传培训，这一切都是为了适应现代化信息技术和网络通讯，因为当时网络并不支持西里尔蒙古文，只能用拉丁字母。

新蒙语键盘对照表

直到今天，蒙古国已经成立了80多年，依然没有做好完全的文字统一，处于三种文字并存局面，各自占领一定的领域。

西里尔文字应用于各个广泛领域，是目前的主流使用文字；回鹘蒙古文作为传统文化象征用于郑重场合如公章、牌匾等；而拉丁字母则只在网络上进行文字通讯。

三种文字也代表着三个社会群体，对国家文字有着不同的认知和情怀。

2020年，蒙古国家政府会议通过《蒙古文字国家大纲》，宣布从2021年9月开始，学校、媒体、公共机构都要开始使用传统蒙文，并鼓励民众学习使用。

预计2025年将全面实现传统蒙文在公共领域的应用工作，目前正在逐步推进，据相关统计，该国14.9万名公务员中，53.6%已经准备好文字转换。