当前位置:首页 > 经验 >

余既哭而铭之因索于其家翻译(故牛马之牧于山谷者不收翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-30 14:21:03作者:YD166手机阅读>>

余既哭而铭之因索于其家翻译,故牛马之牧于山谷者不收翻译(1)

当你老了,你想和谁一起度过余生?

除了家人之外,你是不是希望那个最懂你的、最聊得来的知己朋友也能相伴左右。

没错,大家都是这么想的,北宋大文豪欧阳修也不例外。

44岁的欧阳修在颍州(今天的安徽阜阳)做知州,他十分爱这里,这里也有一个西湖,他写诗说:“西湖烟水我如家”,就此在这里卜居养老。

自己在这里养老是不够的,还要把最好的朋友也拉过来一起住,这个朋友就是梅圣俞。

余既哭而铭之因索于其家翻译,故牛马之牧于山谷者不收翻译(2)

欧阳修一生的挚友很多:范仲淹、尹师鲁、苏舜钦、谢希深、石介等等,但要说关系最密切的好兄弟,那则非梅圣俞莫属。

初见你就很开心

初识梅圣俞,欧阳修二十五岁,梅圣俞三十岁。

当时刚刚科举中第的欧阳修被委派到洛阳任职,就认识了当时在洛阳的文坛沙龙组织者钱惟演,而梅圣俞就恰是钱惟演的小圈子成员之一,两人就此结识。

欧阳修曾有诗回忆两人初识时的景象:逢君伊水畔,一见已开颜。”结识梅圣俞,欧阳修很开心。

梅圣俞有诗才,且才华横溢,两人在写诗这件事情惺惺相惜,更重要的是梅圣俞推崇唐诗,这一理念恰和欧阳修不谋而合,一见面就相互引为知己。

洛阳时期,两人经常一起切磋诗艺。欧阳修曾经得到过一本杜甫诗集,其中一句诗“身轻一鸟…”后面少一字。于是欧阳修和梅圣俞就尝试着续上,用了“疾、落、去”等字,直到后来看到杜甫原诗的”过“字,两人表示叹服。

这段轶事记录在北宋诗僧惠洪的《冷斋夜话》里,原意是要说明老杜之诗力之深厚,但侧面也表明了欧梅二人气味相投玩到一处的情谊。

最懂我的人是你

欧阳修时代,有才华的诗人多如天上繁星,但为何梅圣俞就能成为欧阳修的密友呢?

一个重要原因就是梅圣俞很懂欧阳修,能够和欧阳修感同身受。

欧阳修晚年时作《集古录序》回忆了自己一生的密友,他是这样评价梅圣俞的:“梅圣俞善人君子也,与余共处穷约,每见余小有可喜事,欢然若在诸己。”简单翻译一下就是:“我和梅圣俞认识的时候两个人都很穷也没什么名望,但我取得一点点成绩,梅圣俞就开心地好像是自己取得了成绩。”

余既哭而铭之因索于其家翻译,故牛马之牧于山谷者不收翻译(3)

自号“六一居士”的欧阳修其中之一爱就是“集录三代以来金石遗文一千卷”,这一千卷被他辑录为《集古录》,书成之后,梅圣俞已经不在人世了,欧阳修感到很悲伤。

给你写的诗最多

翻检欧阳修文集,其中写给梅圣俞的诗作最多。

节令改变、出门游玩、所思所虑、或有悲情,或有喜事都会想到梅圣俞,都会想要和梅圣俞一起分享。

撷取几例:

“忆君去年来自越,值我传车催去阙。是时新秋蟹正肥,恨不一醉与君别。……昔在洛阳年少时,春思每先花乱发。萌芽不待杨柳动,探春马蹄常踏雪。到今年才三十九,怕见新花羞白发。……故人有几独思君。安得见君忧暂豁。公厨酒美远莫致,念君贳饮衣屡脱。郭生书来犹未到,想见新诗甚饥汤。少年事事今已去,惟有爱诗心未歇。君闲可能为我作,莫辞自书藤纸滑。少低笔力容我和,无使难追韵高绝。”(《病中代书奉寄圣俞二十五兄》

三十九岁时,梅圣俞去看他,很可惜,欧阳修有公务在身不能多陪伴。想起了在洛阳的少年时光,看见故友就没有了烦恼。虽然年华不在,但爱诗的心还在,鼓励老友多写诗来。

余既哭而铭之因索于其家翻译,故牛马之牧于山谷者不收翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

楚王虽雄却不免乌江自刎翻译(项羽乌江原文及翻译对照版)

楚王虽雄却不免乌江自刎翻译(项羽乌江原文及翻译对照版)

破窑赋 又名(命运赋) 作者:吕蒙正(公元944年 - 公元1011年),字圣功,河南洛阳人。北宋宰相太师。破窑赋原文:...

2024-01-30 14:32:38查看全文 >>

吾谓斯文遂绝今复得子矣翻译(臣一介草莽亦安敢自绝于天地翻译)

吾谓斯文遂绝今复得子矣翻译(臣一介草莽亦安敢自绝于天地翻译)

【必备知识】一、概括分析类客观题概括分析类客观题主要考查对重要语句信息的转述,对人物形象的简要概括,对事件意义或后果的评...

2024-01-30 14:25:22查看全文 >>

资用乏绝去秦而归翻译(人能遗其喜惧去其万金翻译)

资用乏绝去秦而归翻译(人能遗其喜惧去其万金翻译)

《战国策·秦策一·苏秦始将连横说秦》原文:苏秦始将连横说秦惠王,曰:“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利,北有胡貉、代马之用...

2024-01-30 14:04:03查看全文 >>

罢夫羸老易子而咬其骨翻译(夫文仲其身虽殁翻译)

罢夫羸老易子而咬其骨翻译(夫文仲其身虽殁翻译)

有句俗话:“饱暖思淫欲”。在温饱问题解决之后,人们容易开始浮想联翩。如果说,是正当的追求比温饱更高层次的享受,那是正确的...

2024-01-30 14:24:01查看全文 >>

学如吾子何忧失译文(初孝武之世征发烦数翻译)

学如吾子何忧失译文(初孝武之世征发烦数翻译)

子曰:“不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。”命运把握在自己手里,人生的得失要靠自己去争取。当然,这一过程不可能...

2024-01-30 14:25:12查看全文 >>

吾得正而毙焉斯已矣译文(大夫而思之孰与物畜而制之翻译)

吾得正而毙焉斯已矣译文(大夫而思之孰与物畜而制之翻译)

曾子 易箦选自《 礼记 》檀弓上,《 古文观止 》中亦有收录。 曾子,姓曾,名参,字子舆,春秋末年 鲁国 南武城(现山...

2024-01-30 14:06:22查看全文 >>

生于虑成于务失于傲原文(生于虑成于务失于傲的理解)

生于虑成于务失于傲原文(生于虑成于务失于傲的理解)

提示:点击↑"宿迁警方"事者,生于虑,成于务,失于傲。——2018年12月18日习近平在庆祝改革开放40周年大会上的讲话...

2024-01-30 14:47:31查看全文 >>

嗟尔戎人莫惨然翻译

嗟尔戎人莫惨然翻译

文 / 初酿条山苍,河水黄。浪波沄沄去,松柏在高冈。——唐·韩愈《条山苍》十九岁韩愈眼中的世界是色彩斑斓的,山水云泉皆有...

2024-01-30 14:18:39查看全文 >>

既得志则纵情以傲物翻译(养备而动时则天不能贫翻译)

既得志则纵情以傲物翻译(养备而动时则天不能贫翻译)

原文 臣闻:求木之长者,必固其根本;译文 我听说:想要树木生长,一定要稳固它的根基;原文 欲流之远者,必浚其泉源;译文 ...

2024-01-30 14:20:16查看全文 >>

黄磊老师豆角排骨焖面(黄磊老师豆角排骨焖饭)

黄磊老师豆角排骨焖面(黄磊老师豆角排骨焖饭)

国庆放假本来打算和好友一起出去玩,可是看到各种堵车,各种人潮,吓得小喵最后乖乖地躲在屋里。虽然不出门了,但也不能亏待了自...

2024-01-30 14:18:55查看全文 >>

文档排行