当前位置:首页 > 经验 >

吾得正而毙焉斯已矣译文(大夫而思之孰与物畜而制之翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-30 14:06:22作者:YD166手机阅读>>

曾子 易箦选自《 礼记 》檀弓上,《 古文观止 》中亦有收录。 曾子,姓曾,名参,字子舆,春秋末年 鲁国 南武城(现山东省今济宁市 嘉祥县 )人。孔子弟子之一。 曾子 是一个视守礼法甚于生命的人,他没有做过大夫,无意中用了大夫专用的席子。假如他死在大夫专用的席子上,那就是“非礼”了,哪怕是处于弥留之际,也依然命令儿子给他更换席子,刚换完,他就无憾而终了。文中曾子的形象惟妙惟肖,他以身护礼,言行一致的学者的风度得以充分的表现。

吾得正而毙焉斯已矣译文,大夫而思之孰与物畜而制之翻译(1)

《曾子易箦》原文及译文

曾子寝(qǐn)疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申(shēn)坐于足,童子隅(yú)坐而执烛。童子曰:“华而睆(huǎn),大夫之箦(zé)与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿(jù)然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。

曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。

曾子:即曾参,孔子弟子。寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。乐正子春:曾参的弟子。曾元、曾申:都是曾子的儿子。隅:名词作状语,在角落。华而睆:华美,光滑。箦:席子。瞿然:惊叹的样子。季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。革:通“亟”,指病重。变:在此指移动姑息:无原则的宽容正而毙︰谓合于正礼而殁。反:同“返”。没:同:“殁”,死。

吾得正而毙焉斯已矣译文,大夫而思之孰与物畜而制之翻译(2)

,

栏目热文

余既哭而铭之因索于其家翻译(故牛马之牧于山谷者不收翻译)

余既哭而铭之因索于其家翻译(故牛马之牧于山谷者不收翻译)

当你老了,你想和谁一起度过余生?除了家人之外,你是不是希望那个最懂你的、最聊得来的知己朋友也能相伴左右。没错,大家都是这...

2024-01-30 14:21:03查看全文 >>

楚王虽雄却不免乌江自刎翻译(项羽乌江原文及翻译对照版)

楚王虽雄却不免乌江自刎翻译(项羽乌江原文及翻译对照版)

破窑赋 又名(命运赋) 作者:吕蒙正(公元944年 - 公元1011年),字圣功,河南洛阳人。北宋宰相太师。破窑赋原文:...

2024-01-30 14:32:38查看全文 >>

吾谓斯文遂绝今复得子矣翻译(臣一介草莽亦安敢自绝于天地翻译)

吾谓斯文遂绝今复得子矣翻译(臣一介草莽亦安敢自绝于天地翻译)

【必备知识】一、概括分析类客观题概括分析类客观题主要考查对重要语句信息的转述,对人物形象的简要概括,对事件意义或后果的评...

2024-01-30 14:25:22查看全文 >>

资用乏绝去秦而归翻译(人能遗其喜惧去其万金翻译)

资用乏绝去秦而归翻译(人能遗其喜惧去其万金翻译)

《战国策·秦策一·苏秦始将连横说秦》原文:苏秦始将连横说秦惠王,曰:“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利,北有胡貉、代马之用...

2024-01-30 14:04:03查看全文 >>

罢夫羸老易子而咬其骨翻译(夫文仲其身虽殁翻译)

罢夫羸老易子而咬其骨翻译(夫文仲其身虽殁翻译)

有句俗话:“饱暖思淫欲”。在温饱问题解决之后,人们容易开始浮想联翩。如果说,是正当的追求比温饱更高层次的享受,那是正确的...

2024-01-30 14:24:01查看全文 >>

生于虑成于务失于傲原文(生于虑成于务失于傲的理解)

生于虑成于务失于傲原文(生于虑成于务失于傲的理解)

提示:点击↑"宿迁警方"事者,生于虑,成于务,失于傲。——2018年12月18日习近平在庆祝改革开放40周年大会上的讲话...

2024-01-30 14:47:31查看全文 >>

嗟尔戎人莫惨然翻译

嗟尔戎人莫惨然翻译

文 / 初酿条山苍,河水黄。浪波沄沄去,松柏在高冈。——唐·韩愈《条山苍》十九岁韩愈眼中的世界是色彩斑斓的,山水云泉皆有...

2024-01-30 14:18:39查看全文 >>

既得志则纵情以傲物翻译(养备而动时则天不能贫翻译)

既得志则纵情以傲物翻译(养备而动时则天不能贫翻译)

原文 臣闻:求木之长者,必固其根本;译文 我听说:想要树木生长,一定要稳固它的根基;原文 欲流之远者,必浚其泉源;译文 ...

2024-01-30 14:20:16查看全文 >>

黄磊老师豆角排骨焖面(黄磊老师豆角排骨焖饭)

黄磊老师豆角排骨焖面(黄磊老师豆角排骨焖饭)

国庆放假本来打算和好友一起出去玩,可是看到各种堵车,各种人潮,吓得小喵最后乖乖地躲在屋里。虽然不出门了,但也不能亏待了自...

2024-01-30 14:18:55查看全文 >>

豆角焖面焖几分钟能熟(豆角焖面豆角怎么算熟)

豆角焖面焖几分钟能熟(豆角焖面豆角怎么算熟)

大家好!我是美味小舍.小刘。每天会给大家分享不一样的家常美食做法,以及街头特色小吃的做法。做家常味,让你感受家的味道。前...

2024-01-30 14:25:36查看全文 >>

文档排行