从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
Are you doing drugs?
What?
翻译：你嗑药了？
什么？
do drugs: 嗑药，在本段中，布瑞指的是抽大麻烟，因为她怀疑他儿子现在神志不清，连好坏都不能正常分辨了，这如果不是因为磕了药正在high，怎么会说出刚才那番不知好歹的话来？
What?
关于drugs, 这里需要再多讲两句。
在我国，对于各类麻醉和精神致幻类药物的管制是相当严厉的，不管是毒性较低的大麻，还是传统阿片类麻醉药品，或是新型的化学合成类致幻剂，都被统称为毒品，而不论是走私，贩卖，运输，制造，还是非法持有任何被归类为毒品的药物，都是触犯我国刑法的行为。
虽然do drugs在国内被统一翻译成了吸毒，但这中间的drugs, 因为种类繁多，且毒性和对身体的危害程度也各不相同，所以我们普通人还是需要对其了解一二的。
在美国，青少年抽大麻是十分普遍的一种社会现象，现今很多作为中产阶级一员的成年人，在他们的青少年时期，都曾有过抽大麻的历史。
据报告，2015年全球吸食大麻的总人数将近达到了两亿，远超吸食其他类型的毒品，近几年因为电子烟的普及，让大麻的消费更为便捷，导致如今美国青少年吸大麻的人数甚至超过了吸烟者。
为什么会有这样的结果呢，大概是人们认为大麻的危害性比香烟更低吧，因为大麻烟是由草本植物大麻加工而成，其毒性相对较小，且只有长期吸食才会导致成瘾，不像其它阿片类drugs，吸食一两次就可能严重成瘾，并且戒断症状相当强烈痛苦，对身体的危害也更加严重，加上大麻烟价格十分便宜，又有超越香烟的兴奋致幻效果，如此种种，都让大麻烟在美国青少年中的流行趋势不断升级。
