当前位置:首页 > 经验 >

与君啖肥马翻译(与御史高昌宇书翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-02-17 14:40:07作者:YD166手机阅读>>

释义:对死马行极其隆重铺张的葬礼。是春秋时代讽谏楚国楚庄王的一个故事。

典故来源:《史记·滑稽列传》:“优孟,故楚之乐人也。……常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖(dàn)以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争(zhèng)之,以为不可。王下令曰:‘有敢以马谏者,罪至死。’优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。优孟曰:‘马者王之所爱也,以楚国堂堂之大,何求不得,而以大夫礼葬之,薄,请以人君礼葬之。’王曰:‘何如?’对曰:‘臣请以雕玉为棺,文梓为椁,楩(pián)枫豫章为题凑,发甲卒为穿圹(kuàng),老弱负土,齐赵陪位于前,韩魏翼卫其后,庙食太牢,奉以万户之邑。诸侯闻之,皆知大王贱人而贵马也。’王曰:‘寡人之过一至此乎!为之奈何?’优孟曰:‘请为大王六畜葬之。以垅灶为椁,铜历为棺,赍(jī)以姜枣,荐以木兰,祭以粮稻,衣以火光,葬之于人腹肠。’”

白话文:优孟是楚国的一名艺人,善于辩说。楚庄王有一匹爱马,身上披着绣着花纹的服装,马厩十分华丽,让它躺在高贵的床架上,给它喂着美味的枣肉,马终于肥死。楚庄王要大臣们替马服丧,用大臣的葬礼来葬它的爱马。大臣们私下里都认为不可以这样做,楚庄王下令,谁提出意见就处死谁。优孟听说后就来到殿上大哭起来,楚庄王吃惊地问优孟为什么大哭,优孟说:“马是大王最爱,楚国是堂堂大国,什么东西拿不出来呀!现在只用大夫的葬礼来葬它,是太亏代了它了,应该用君主之礼安葬它。棺应该用雕玉制作,椁应该用梓木来制作,叫士兵去挖墓穴,叫老弱者去背土,让齐国赵国诸侯们在前开道,韩国魏国在后护卫,在庙里用大礼祭司,封为万户侯。这样的葬礼排场,会让诸侯们知道大王您是不重视人而尊贵你的马呀!”楚庄王听后说:“我的过错竟已到了如此地步吗?那我应该怎么改正呢?”优孟说:“就用牲畜的葬法来葬它。用灶头和锅子做棺,用姜枣木做料,点火烧熟,(吃了它)葬在人的肚子里,这就可以了。”优孟故意用过头的话来谏讽楚庄王,终于使楚庄王认错改正了。

,

栏目热文

鎏的意思和含义是什么(鎏的含义是啥)

鎏的意思和含义是什么(鎏的含义是啥)

我在人间彷徨寻不到你的天堂东瓶西镜放 恨不能遗忘又是清明雨上 折菊寄到你身旁把你最爱的歌来轻轻唱这一首《清明雨上》是许嵩...

2024-02-17 14:28:12查看全文 >>

鎏字的意义(鎏的含义是啥)

鎏字的意义(鎏的含义是啥)

内郭:古钱币内边突起的口沿。外郭:也称外轮或边缘,是古钱币外边突起的口沿。穿:也称贯,即古钱中央或上部的孔洞。钱肉:指古...

2024-02-17 14:33:34查看全文 >>

鎏怎么发音(鎏这个字怎么念)

鎏怎么发音(鎏这个字怎么念)

鎏(liú)金 , 是中国古代八大金工工艺之一。 它的特点是鎏金层极其薄,与原胎器物贴合紧密,看不出刻意装饰,尤...

2024-02-17 14:02:43查看全文 >>

鎏取名寓意(鎏字用在名字里好吗)

鎏取名寓意(鎏字用在名字里好吗)

今日嘉宾:鎏金近几天,在微博上演了一场全国文物大battle,陕西、云南、河北、四川……各大博物馆纷纷出战。云南省博物馆...

2024-02-17 14:16:46查看全文 >>

鎏和什么字搭配(鎏字名字意义)

鎏和什么字搭配(鎏字名字意义)

喜欢Angelababy的人,一定不会没有听说斗鎏火锅,这是一家甜品奶茶与火锅结合的店,由火锅匠人唐一和明星Angela...

2024-02-17 14:31:58查看全文 >>

张元饲其犬翻译(张元饲弃狗注释)

张元饲其犬翻译(张元饲弃狗注释)

前言犬是最早被人类驯化的动物,也是陪伴人们最早的动物之一。从古至今对犬的历史记载数不胜数,最早以图腾形式出现。目前中国很...

2024-02-17 14:12:21查看全文 >>

苏武传人物关系图(苏武传苏武的人物年表)

苏武传人物关系图(苏武传苏武的人物年表)

班固幼年聪慧好学,9岁即能写文章、诵诗书;16岁入洛阳太学,博览群书;31岁“奉命修史”;51岁基本完成《汉书》。 而...

2024-02-17 14:02:53查看全文 >>

魏主畋于河西翻译(公会齐侯郑伯伐许翻译)

魏主畋于河西翻译(公会齐侯郑伯伐许翻译)

二、忠于职守。克己奉公,任劳任怨,鞠躬尽瘁。恪守职业道德,公平竞争,不要惟利是图。古弼可谓忠于职守,不畏皇威,不怕杀头,...

2024-02-17 14:25:07查看全文 >>

城中安得有此兽用翻译(家有黄羊因以祀之翻译)

城中安得有此兽用翻译(家有黄羊因以祀之翻译)

国学故事:鼠技虎名典出。《雪涛小说》:楚人谓虎为老虫,姑苏人谓鼠为老虫。余官长洲以事至娄东宿邮馆灭烛就寝,忽碗然有声,余...

2024-02-17 13:58:45查看全文 >>

羝乳乃得归的乃翻译(羝乳始得归翻译)

羝乳乃得归的乃翻译(羝乳始得归翻译)

提示:“乃” 的常见用法有三种,其中副词为考查重点:(一)代词,可译为“你(的),你们(的);如此,这样”。(二)副词,...

2024-02-17 14:07:28查看全文 >>

文档排行