译 典

2020.7.15 第203期

黄山云（四首其二）

周笃文

氤氲元气聚奇峰，五色祥呈瑞霭浓。

风迭云涛连碧海，瞳瞳跃出日轮红。

周笃文（1934-），字晓川，湖南汨罗人。中华诗词研究院顾问，原中国新闻学院教授，任中华诗词学会副会长兼秘书长等职。有《天风集》《影珠书屋吟稿》。

ZHOU Duwen (1934-), styled Dawning Stream, a native of Miluo, Hunan Province. The poet is an advisor of Chinese Poetry Association, a former professor of China Journalism College，the vice president and secretary general of Chinese Poetry Association, etc. He authored A Collection of Wind in the SkyandPoetry Collection of Treasure Beads Study.（彭雅卓译）