《齐风·南山》

南山崔崔，雄狐绥绥。

鲁道有荡，齐子由归。

……

蓺麻如之何？衡从其亩。

取妻如之何？必告父母。

既曰告止，曷又鞠止？

（一）

粤语“绥”[ɬyu4]音通“胥”，本谓尾长，又谓以毛蔽物，用如动词可指交接。古诗云：“良人维古观，枉驾惠间绥。愿得常巧笑，携手同车归。”所谓“间绥”亦是弄情之廋语。《齐语•管仲佐桓公为政》：“惟慎端悫以待时，使民以劝，绥谤言。”“绥”之谓止，为引申之义，俗谓以毛物堵人之口曰“绥”。又，《史记•卫将军骠骑列传》载天子嘉骠骑之功曰：“庶几无患，幸既永绥矣。”“绥”之谓安，意即“交绥”。古人指缰绳曰“绥”，也是引申之义，意谓物长。《聊斋志异•药僧》谓游僧滥用春药，致使“阴长不已”，“解衣自视，则几与两股鼎足而三矣。”俗间谓阴长亦曰“绥”。

参见篇目：《周南·樛木》：“乐只君子，福履绥之。”《卫风·有狐》：“有狐绥绥，在彼淇梁。”《小雅·鸳鸯》：“君子万年，福禄绥之。”《大雅·民劳》：“惠此中国，以绥四方。”《周颂·桓》：“绥万邦，娄丰年。”

（二）

粤俗“鞠”[kuk1]与“鞫”同，意类“毂”，本义为挤（催）逼。《尔雅•释言》云：“鞠、究，穷也。”《史记•酷吏列传》曰：“传爰书，讯鞫论报。”《汉杂事秘辛》录东汉桓帝刘志皇后梁莹进宫前惧“裸检”，主事太监催逼曰：“官家重礼，借见朽落，缓此结束，当加鞠翟耳！”“鞠翟”即行刑。韩剧《同伊》谓审讯亦曰“推鞠”。

参见篇目：《小雅·节南山》：“昊天不傭，降此鞠訩。”《小雅·采芑》：“方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。”《小雅·蓼莪》：“父兮生我，母兮鞠我。”

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。