语言间的借用层出不穷。

往远了看，有NBA等专有名词，此外还有常用的presentation（演讲/展示）等。

中期有cue这样说不清道不明但很实用的小词儿，例如：别cue我。

近期，网络上出现的emo也有了不少拥趸。

望文生义，emo很容易让人想到emotional，表示“心情不好、多愁善感、沮丧消沉”等。这是最易想到的词，以至于有网络词典在“联想难度”这一指标上只给了它2分：quite easy to guess.