这种借用常常是灵活的，灵活在于它的词性多样。

通常，一个词既是动词又是名词的多义状况会让学习者多费一份力。

如名词record“唱片”与动词record“记录”，不仅意思不同，发音也各异。

但作为使用者，灵活可是很爽的特征。

随便瞟一眼B站的视频检索结果就会发现三种词性：

▌作（不及物）动词你会看到这种标题：当哈迷开始Emo

或者：兄弟萌，我emo了

▌作形容词，如：全网最emo的《山海》

或者放生回到英文语境：emo beat