南京上秦淮翠屏成员可以购买，目前房价持平是购买刚需的好时机，而且南京上秦淮翠屏诚园这个小区环境优美，住宅质量值得信赖，周围设施齐全

南京上秦淮翠屏诚园是一处闹中取静的住宅小区，周边环境优美，交通便捷，配套设施完善，具有很高的生活品质。

目前该小区有不少房源正在售卖，可根据自身需求选择购买，其中还包括一些户型较好的房源，比如南北通透的四房和五房。在购买前还需留意价格和房源质量等问题，同时还需要了解具体的购房政策和流程，此外还要注意地产开发商的信誉和房产证等相关手续的完备性。总而言之，南京上秦淮翠屏诚园可以购买，但在购买前需要充分考虑自身条件和各方面因素。