平移缸是液压系统中将液压能转换为机械能的执行元件。其故障可基本归纳为液压缸误动作、无力推动负载以及活塞滑移或爬行等。由于液压缸出现故障而导致设备停机的现象屡见不鲜，因此，应重视平移缸的故障诊断与使用维护工作。

平移缸装配时，应当仔细进行检查，避免混入异物，造成对设备的伤痕性损坏。平移缸在总组装前，应当详细检查所有零件，必须充分去除毛刺并洗净， 零件上带有毛刺或脏物被清楚后，在进行安装时，避免因为设备"别劲"及零件自重，导致的损伤。

在平移缸虽然是一种重要的液压配件，但在材料选择上，也可以根据实际需求选择适应的材质，为了保障强度和耐用性，往往会使用铸钢进行制作，但因为成本高的问题，也可以选择不锈钢材质进行代替，适合一些潮湿环境，避免因生锈出现的使用问题。