当前位置:首页 > 教育培训 >

景公闻命的文言文翻译(晋景公三年文言文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-23 09:06:40作者:YD166手机阅读>>

【原文】

景公之时,雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘,坐堂侧陛④。晏子入见,立有间⑤。公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑。晏子日:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳。今君不如也。”公曰:“善。寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒⑥。

选自《晏子春秋》

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(1)

【注释】

①景公:齐景公

②霁:雨后或雪后初晴。

③被:同“披”。

④陛:宫殿的台阶。

⑤有间:一会儿。

⑥饥寒:形容词作名词讲,指挨饿受冻的人。

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(2)

【译文】

齐景公在位的时候,雨雪一连下了三日还不见晴。齐景公披着白狐狸皮袍,坐在殿堂侧面的台阶上。晏子进来见景公,在他旁边侍立了一会儿。景公说:“奇怪!雨雪一连下了三天天气却不冷。”晏子回答到:“天气真的不冷吗?”景公笑了。晏子说:“我听说古时候的贤明君主,自己吃饱了而知道他人的饥饿,自己穿暖了而知道他人的寒冷,自己安乐了而知道他人的劳苦。现在的君主不如他们啊!”景公说:“很好。我听从你的教诲。”便命令人发放衣服和粮食给挨饿受冻的人。

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(3)

【练习】

1.解释划横线字的意思

(1)雨雪三日而不 【】

(2)有间 【】

(3)晏子曰 【】

(4) 乃令出裘发粟饥寒 【】

2.找出与例句中划横线的字用法和意义相同的是 ( )

令出裘发粟与饥寒

A、当立者公子扶苏

B、令符离人葛婴将兵徇蕲以东

C、王师北定中原日,家祭无忘告翁。

D、尔其无忘父之志!

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(4)

3.指出下面句子中划横线字的特殊用法

(1)雨雪三日而不霁 【 】

(2)公狐白之裘 【 】

(3)乃令出裘发粟与饥寒 【 】

4.读了这篇文言文,根据自己的理解,谈谈感悟。

【 】

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(5)

【参考答案】

1. (1)雨后或雪后初晴 (2)站立(3)上级回答上级的话 回答 (4)给

2. B (A、是 C、D 你的 )

3. (1名词作动词 下雨雪

(2)同“披” 身穿

(3)形容词作名词,指挨饿受冻的人。

4. 要学会换位思考,知道别人的想法和需要,不能只追求自身的满足。作为君王要先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.

景公闻命的文言文翻译,晋景公三年文言文翻译(6)

栏目热文

映月读书的文言文翻译(映月读书文章翻译)

映月读书的文言文翻译(映月读书文章翻译)

映月读书:南朝时期,江泌他从小家贫,白天要做些杂活帮助家里维持生计,晚上他还要抓紧时间来学习,因为买不起烛火,他就站在月...

2023-04-23 08:43:19查看全文 >>

何晏七岁的文言文翻译(何晏七岁原文单字翻译)

何晏七岁的文言文翻译(何晏七岁原文单字翻译)

《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说,主要...

2023-04-23 08:59:29查看全文 >>

秋七月己丑文言文翻译(秋阳赋文言文翻译)

秋七月己丑文言文翻译(秋阳赋文言文翻译)

【原文】己丑,日食,昼晦。太后恶之,谓左右曰:“此为我也。”二月,徙梁王恢为赵王,吕王产为梁王。梁王不之国,为帝太傅。秋...

2023-04-23 08:38:30查看全文 >>

元丰六年冬祀文言文翻译(仁宗景元年冬十月翻译)

元丰六年冬祀文言文翻译(仁宗景元年冬十月翻译)

初中文言文翻译完整版《曹刿论战》1. 十年春,齐师伐我,公将战。 师:军队。 伐:攻打。译文:鲁庄公十年的春天,齐国的军...

2023-04-23 08:46:36查看全文 >>

春秋繁露文言文翻译(春秋繁露王道原文及译文)

春秋繁露文言文翻译(春秋繁露王道原文及译文)

《春秋繁露》中国汉代哲学家董仲舒的政治哲学著作。《春秋繁露》推崇公羊学,发挥“春秋大一统”之旨,为汉代中央集权1、躬自厚...

2023-04-23 09:14:30查看全文 >>

西山读书声文言文翻译(巢林重游西山文言文翻译)

西山读书声文言文翻译(巢林重游西山文言文翻译)

三国演义四十七回写到:蒋干入寨见周瑜,周瑜说:“子翼为什么欺我太甚?”蒋干笑着说:“我想与你是故交兄弟,特来交心叙旧,为...

2023-04-23 08:49:25查看全文 >>

霜露既降文言文翻译(一屠暮归文言文翻译)

霜露既降文言文翻译(一屠暮归文言文翻译)

《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋,作于宋神宗元丰五年(1082)贬谪黄州(今湖北黄冈)时,是《赤壁赋》的姊妹篇。...

2023-04-23 08:46:09查看全文 >>

优游偃仰的文言文翻译(慎交游文言文翻译)

优游偃仰的文言文翻译(慎交游文言文翻译)

解题指导1.踩准三大得分点(3)文言句式“古今有别” 别忘了①判断句判断句翻译时一般要译成“……是……”或“……不是……...

2023-04-23 09:01:29查看全文 >>

古文翻译助手(古文翻译模板)

古文翻译助手(古文翻译模板)

文字翻译转换器哪个好?相信很多小伙伴也都是有文字翻译方面的困扰,有的时候急需要快速翻译的时候却找不到一个好软件进行翻译,...

2023-04-23 08:35:32查看全文 >>

三年级上册司马光原文(三年级上册语文司马光全文)

三年级上册司马光原文(三年级上册语文司马光全文)

群儿戏于庭,一儿登瓮wèng,足跌没mò水中。众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸bèng,儿得活。注释本文选自《宋史·司马光...

2023-04-23 08:58:31查看全文 >>

文档排行