​表达对他人的美好祝愿时

我们经常说Good luck！

然而在有些情况下

外国人对你说good luck

却有可能是在讽刺你

如果你在交流中

与别人观点相悖甚至与人争吵

或者别人觉得你在说大话

那么他很可能会来一句“Good luck“

以此结束争吵或者对话

然后准备等着看你出洋相

在这种情况下

Good luck

表面上：祝你好运

内心戏：去你的吧（吹吧你）

其实表达“好运”

老外经常用更地道的说法

今天就跟贵贵一起来学习吧~

1

Fingers crossed

祝别人好运、希望事情顺利时

歪果仁常常会做一个

中指和食指的交叉动作

并说Fingers crossed

也可以说cross one's fingers

例：

A: Do you think the exam will be easy?

你觉得考试会简单点吗？

B: Fingers crossed.

老天保佑吧。