都昌方言熟语

“方言者，各处乡谈也”，都昌境内，除大港部分村庄说河南话，春桥部分村庄说湖口话外，均说都昌方言，各乡镇方言也有或大或小差异，所以旧志有“语不无吴楚驶舌之余音”的记载，是“赣方言”中最难懂的方言之一，如爷爷叫“嘎嘎”、奶奶叫“嫲嫲”、父亲叫“爷”、漂亮叫“排场”、儿子叫“崽”、站立叫“企到”、地方叫“位子”、今天叫“今朝”、热闹叫“闹月”、倒霉叫“倒边”、爱打扮叫“假”、根部叫“兜下”、走运叫“亨时”、吵架叫“驳嘴”、丢面子叫“舌面子”……外地人不知所云。

都昌方言属赣语方言的一种，以“么得嘎”为突出词语闻名远近，是“都昌老俵”的身份信息。南、芗、万一带韵母有撮口呼，没有辅音入声韵尾；而西部和中部则没有撮口呼，古入声字今读入声，保留全浊声母，21个声母中有10个浊音声母。无送气声母，如“盘、泼、才、秋、城、超”等，还有糖念作丨ang、人读作“银”、大读作“太”、吃读作“恰”、江读作“刚”等。

普通话有些名词是不带任何词尾，而都昌方言“得里”词尾特别发达，如学生得里、小说得里、瓶得里等，甚至还可以将“得里”用在代词、动词、形容词和量词之后，如戏得里，一下下得里……可见都昌方言不仅语音差别大，其语法、句式与其他汉语都有不小区别。

民间熟语是百姓普通流传的日常生活习惯用语，是最常用，也最丰富的部分，包括俗语、谚语、歇后语等，具有诙谐、隽永、精辟、幽默等特点，拿形容词来说，有“墨乌个”、“积绿个”、“冬红个”、“蹦王个”“稀软个”、“焦干个“等；名词方面有：忙锤、腊罗、赌垫、铜炉得、尿桶万、蛤蟆凳得等；动词方面有：问到、抗到、做粑、推磨、切糖糕得等；有的还比较粗俗，但是话糙理不糙。