服装款式口头语专业对照表

序号

书面叫法

企业叫法

注解

1

门襟

门筒

也称门贴,指锁扣眼的衣片

2

吃势

溶位

1,工艺要求的吃势:两片拼缝时,有一片根据人体的需要,会比另一片长一点,这长出来的部分就叫吃势;

2,非工艺要求的吃势:在缝制过程中,尤其是平绒等面料,上下层之间由于平缝机压脚及送布牙之间错动导致的吃势,这种吃势通常需要尽量避免

3

串带

耳仔

也称裤耳,指腰头上的串带

4

衬布

朴

指衬,衬布,用来促使服装具有完美的造型, 可弥补面料不足的性能

5

挂面

前襟

也称过面,搭门的反面,有一层比搭门宽的贴边

6

肩缝线长度

小肩

指侧颈点至肩端点的长度

7

育克

机头

也称约克,某些服装款式在前后衣片的上方, 需横向剪开的部分

8

橡筋

丈根

利用橡筋线的弹性做出抽褶的服装效果

9

劈缝

开骨

把指缝份劈开熨烫或车缝

10

极光

起镜

极光是服装熨烫时织物出现反光发白的一种疵点,是指服装压烫而发生表面构造变化形成所形成的一种光反射现象,它会使部位衣料纱线纤维及纤维毛羽被压平磨光

11

搭接缝合

埋夹

也称曲腕,三针链缝,三针卷接缝,臂式双线环合缝等,适用衬衫、风衣、牛仔裤、休闲装等薄料,中厚料服装加工,以及雨衣、滤袋、和不同 布料,衬衫,尼龙雨衣,车套,帐篷等等厚薄料制品作业,其悬臂筒形部位的搭接缝合

12

肩端点

膊头

也称肩点,在服装企业中,膊宽是指肩宽,纳膊 是指拼肩缝

13

袖窿

夹圈

也称袖孔,是衣身装袖的部位

14

袖克夫

介英

也称袖☐,一般指衬衣袖☐拼块

15

臀围

坐围

指服装在人体的臀部水平一周的围度

16

包边条

捆条

也称滚条,斜条,用于缝边包缝处理的斜条

17

面料的宽度

幅宽

在服装企业也称布封,是指布料的宽度

18

商标

唛头

指服装品牌称的标志

19

缝份

止口

指服装号型规格标志

20

串带

耳仔

指在制作服装过程中,把缝进去的部分叫缝份, 为缝合衣片在尺寸张外侧预留的缝边量

21

横档

胱围

指上档下部的最宽处,对应于人体的大腿围度

22

绷缝机

窑车

链式缝纫线迹特种缝纫机。此线迹多用于针织服装的滚领,滚边,摺边,绷缝,拼接缝和饰边等

23

打套结

打枣

也称打结,指加固线迹

24

人台

公仔

也称人体模型,是服装制版和立裁的一种工具

25

前档

前浪

指裤子的前中弧线

26

后档

后浪

指裤子的后中弧线

27

四合扣

急钮

也称弹簧扣,车缝钮。四合扣靠S弹簧结合, 从上到下分为ABCD四个部件:AB件称为母扣,宽边上可刻花纹,中间有个孔,边有上两根平行弹簧;CD件称为公扣,中间突出一个圆点,圆点按入母扣的孔中后被弹簧夹紧, 产生开合力,固定衣物

28

大衣

褛

指衣长超过人体臀部的外穿衣服

29

钉形装饰☐

撞钉

衣服上象钉子一样的小装饰品

30

拼色布

撞色布

指与主色布料搭配的辅助颜色的布料

31

扣眼

钮门

指钮扣的眼孔

32

风领扣

乌绳扣

也称风纪扣

33

斜纹

纵纹

经线和纬线的交织点在织物表面呈现45度的斜 纹线的结构形式

34

预备钮

士啤钮

也称预备钮扣,指服装上配备的备用钮扣

35

绗棉的裁片

间棉

指棉花或腈纶棉与裁片绗缝

36

黑色布

克色布

指黑色的布料

37

排料图

唛架

指按照工艺要求排列好裁片的排料图

38

袖肥

袖眦

指袖子在体手臂根水平一周的围度

39

袖窿深

夹直

指肩端点到胸围线的直线距离

40

对位标记

剪☐

也称刀眼,是服装工艺车缝的对位记号

41

布纹线

丝缕线

指面料的直纹纱向

42

肩宽

膊宽

指左右两肩端点之间的水平距离

43

领座

下级领

指翻领的领座部分

44

面领

上级领

指翻领的面领部分

45

洗水标

洗水唛

指服装织物洗水警示标志