当前位置:首页 > 教育培训 >

多少英语词汇能看懂电影(看懂英语电影大概要多少词汇)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-05-23 23:33:56作者:YD166手机阅读>>

你好,我是海明。

我想知道学好英语需要多少单词量,所以我研究了二语习得领域当中100多页的顶级论文。

这里面的研究素材包括:

  • 320部电影
  • 288集美剧
  • 200多篇报纸文章
  • 400场演讲
  • 1000多首流行歌曲
  • 10 部小说
  • 1份长度为20万单词的口语素材

以及很多个在英语国家接受硕士或者博士以上教育的人,他们的单词量数据,他们都不是英语母语者,这其中还包括牛津大学、剑桥大学的研究。

多少英语词汇能看懂电影,看懂英语电影大概要多少词汇(1)

牛津大学 - Oxford University

在开始讲结论之前,我要先说一下这些研究所使用的统计原则,也就是他们是怎样统计这些单词量的,之后我会公布结论,最后我还会告诉你,怎样利用这些研究的数据去提升英语水平,这三部分都是环环相扣的。


01

单词量统计的原则

单词量统计主要有4个原则。

第1个原则就是词族里面的单词算1个,词族的意思就是变形、派生这些,我举一些例子你就明白了:

1)动词run,跑步,它有以下几种形态:

  • 原型:run
  • 第三人称单数:runs
  • 过去式:ran
  • 现在分词(即ing形式):running
  • 名词:runner(跑步者)

这里面有5个单词,但是在统计的时候只按照1个来算。

2)hot(热的)dog(狗) hot dog(热狗)这里面算多少个单词呢?统计的时候是算2个,也就是只算hot和dog,因为当你理解了这两个单词之后,你再去学习hot dog是很容易的。

3)其它的例子比如说形容词good,它的比较级better,还有它的最高级best,在统计的时候,这3个单词只算1个,所以单词量都是按照这种方法统计出来的

至于更具体的细节我们就不需要关注太多了,那些都是语言学家的事情,我们只需要知道这个原则就ok了。

第2个原则就是计算的时候排除专有名词,专有名词就是那些只有1种意思的人或者物,类似人名、地名这种,比如说你在看哈利波特的时候,主角的名字Harry Potter就是专有名词

多少英语词汇能看懂电影,看懂英语电影大概要多少词汇(2)

哈利波特 - Harry Potter

这些专有名词是很容易学习理解的,所以统计的时候是不计算在内的。

第3个原则就是这些词汇都是被动词汇,被动词汇的意思就是你只能在阅读还有听力当中理解,但是你在口语或者说写作当中,就使用不出来的那种。

说白了你能听懂看懂,但是你说不出来写不出来。

其实被动词汇的数量才是最重要的,因为我们可以用相对比较少的单词去进行口语表达,但是要理解别人,就是需要比较大的单词量。

同时这里所说的理解,是在真实的听力、阅读中理解,如果你只是认识单词的中文意思,是远远不够的。

因为在真实的语境中,单词还包含发音、语速、连读弱读,甚至是情绪、色彩和隐喻等等,只有在真实的语境中理解了,才算真的理解。

第4个原则就是词汇覆盖率要达到98%以上,词汇覆盖率的意思就是把文本中那些重复的单词,还有专有名词排除掉之后,剩下的那些词汇,我们要理解98%以上,换一种说法就是,100个单词当中我们要理解98个。

这种情况之下,由于人脑会自动理解剩下的2%的内容,就等于理解了全部的内容。

所以在理解了文本的98%以上之后,研究者就可以认定你是完全理解内容的,其实这已经是一个很严格的要求了。

有些学者也指出,在真实情况之下,其实未必需要到达98%以上的理解度,某些情况下理解95%已经足够了,甚至在一些场景下90%的理解度也是可以接受的。

多少英语词汇能看懂电影,看懂英语电影大概要多少词汇(3)

理解98% = 完全理解

但是为了保险起见,并且让学习者真正有效的吸收英语,还是按照98%来算吧。

注意哦,100个单词认识其中的98个,是假设你已经认识了其中的专有名词、语法、用法、短语等等

还有比如说在听力当中,是假设你已经理解了正常情况下的那种语速、口音,连读、弱读等等,这才算是真真正正的理解。

所以这些研究的结论就是基于以上4个统计原则,计算出来的单词量需求。


02

口语素材

我们先说一下口语素材的单词量要求。

1)听懂电影

牛津大学2009年的一篇文章指出,只需要6000的单词量,我们就可以理解电影当中的98.15%的内容,而只需要3000的单词量,我们就可以理解电影当中的95.76%的内容。

这个实验研究了318部英语电影,总时长为601小时33分钟,这些电影包括十几种类型,同时文章也指出了美国电影使用的单词量,平均来说要比英国电影少1000个。

说白了就是,美国的电影用词比较简单,比较口语化。

这里还有一点值得注意的就是,不同类型的电影所需要的单词量,有很大的差异,但是平均来说,我们只需要6000个单词,就可以理解电影的内容了。

多少英语词汇能看懂电影,看懂英语电影大概要多少词汇(4)

首页 1234下一页

栏目热文

看懂带字幕英文电影什么水平(看懂无字幕英语电影需要什么水平)

看懂带字幕英文电影什么水平(看懂无字幕英语电影需要什么水平)

很多学英语的人,都喜欢看英文电影,这确实是一种很不错的提高英语水平的方式,但是它的作用也就仅限于稍微改善一下你的发音,...

2023-05-24 00:00:00查看全文 >>

学习英语几年后可以看懂电影(什么英语水平才能听懂英文电影)

学习英语几年后可以看懂电影(什么英语水平才能听懂英文电影)

四五个月前,我这个学生的妈妈在群里和我聊天,说到孩子最近在听哈利波特,刚开始听不懂,但是她很喜欢里面的朗读的声音,就一直...

2023-05-23 23:51:37查看全文 >>

英语学多久可以听懂英文电影

英语学多久可以听懂英文电影

本文转载自公众号“极光单词”(ID:jiguangdanci),文章内容不代表英国那些事儿观点怎样在3个月之内从一位英语...

2023-05-23 23:56:06查看全文 >>

什么水平能看懂英文电影(我能差不多看懂的英语电影)

什么水平能看懂英文电影(我能差不多看懂的英语电影)

有没有想过给孩子设立这样一个目标:在小学毕业时能轻松看懂英语原版电影。这里的看懂,指的是不借助字幕,能看懂一般的商业片,...

2023-05-23 23:29:15查看全文 >>

v8声卡怎么连接电视(v8声卡怎么连接电视k歌)

v8声卡怎么连接电视(v8声卡怎么连接电视k歌)

V8声卡是目前市场上销量较高的一款声卡,价格较低,可以说是很多刚接触声卡朋友的第一款声卡。对于低端入门级声卡,也存在了一...

2023-05-24 00:00:22查看全文 >>

英语什么水平可以看原声电影(想学好英语可以从原声电影开始)

英语什么水平可以看原声电影(想学好英语可以从原声电影开始)

因为配音怪怪的,其实只要是初中高中,稍微学过一点英语的都会发现: 看电影时,听英文同时看中文字幕,大脑的这个转换速度是...

2023-05-24 00:11:54查看全文 >>

什么电影能提高英语水平(帮助提高英语水平的电影)

什么电影能提高英语水平(帮助提高英语水平的电影)

购买前可以先私信咨询万娘娘相关课程详情。万娘娘精品课程推荐(放大图片即可进行了解)相信大家都知道,看英文电影、刷美剧是个...

2023-05-24 00:04:20查看全文 >>

英语学到什么程度才能看懂电影(怎么看懂英语电影)

英语学到什么程度才能看懂电影(怎么看懂英语电影)

我们很多人都特别羡慕那些不用看字幕却能看懂电影的人,觉得他们非常牛掰,也梦想着自己有一天也能做到这样,看到别人羡慕的眼神...

2023-05-23 23:44:09查看全文 >>

油性皮肤痘印怎么消除(油性皮肤脸上痘坑痘印怎么消除)

油性皮肤痘印怎么消除(油性皮肤脸上痘坑痘印怎么消除)

痘痘现在已经成为许多年轻人的烦恼了,特别是对于一些青春期的女性来说,长痘痘是非常麻烦的一件事情,很有可能会让这些女孩子感...

2023-05-23 23:28:16查看全文 >>

用维生素e去痘印的方法科学吗(维生素e去痘印正确用法)

用维生素e去痘印的方法科学吗(维生素e去痘印正确用法)

要知道维生素E能不能有祛斑祛痘印的功效,大家首先就要对维生素E有所了解,维生素E是一种溶脂性维生素,能促进男女性分泌,通...

2023-05-23 23:25:22查看全文 >>

文档排行