It is one in a series of ambitious, big-budget films tackling a genre that, until now, has been beyond the reach of most filmmakers here — technically and financially.
这是中国即将推出的一系列雄心勃勃、耗资巨大的科幻电影中的一部。迄今为止，这类电影无论从技术上还是投资上，都是国内大多数制作人难以企及的。
《南华早报》也认为，《流浪地球》可能成为激发中国科幻电影创作的开山之作。
该片由《战狼》吴京主演，是一部史诗级科幻电影，堪比《星际穿越》和《地心引力》等好莱坞大片。
据《南华早报》报道，未来事务管理局合伙人李兆欣曾在2016年预测，国产科幻片要想取得好莱坞科幻大片在国内票房的成绩，或许要花10年时间。
“The process might last up to a decade. We believe in local science fiction productions and we are willing to wait.”
这一过程或许最多要耗费10年时间，但我们相信本土科幻制作，我们愿意等待。
现在看来，也许不用等这么久了。
The long wait might be over prematurely with the release of The Wandering Earth.
随着《流浪地球》的上映，这一漫长等待，也许会提前结束。
《金融时报》则评论道，中国电影人开始有信心挑战被好莱坞垄断多年的科幻片了。
The leap into sci-fi reflects Chinese filmmakers’ growing budgets and confidence to tackle topics previously monopolized by Hollywood.
中国凭此片一举跃入科幻片领域，展现出该国电影人日益雄厚的制作预算和信心，他们已有能力挑战这一曾经由好莱坞垄断的题材。
刘慈欣原著提供扎实剧情
《流浪地球》中把地球推出太阳系的设定超乎许多人的想象，外媒更是惊呼，“前所未见”！
印度媒体News18称：
The Wandering Earthhave a never-seen-before element in its storyline. The Earth, as we know it, is being lifted into another solar system. Whoa!
《流浪地球》的故事中有一个前所未见的元素：地球整个儿被抬走放进另一个太阳系。哇！
The film looks highly stylized, at par with Hollywood standards, even beyond, at times.
这部电影看起来相当独具一格，完全可媲美好莱坞，有些地方甚至超越了好莱坞。
如此大胆新奇的设想，同时又具备说服力，刘慈欣扎实的原著功不可没。
