聪明的一休国内有好几个版本,我们以前最早在电视台看到的是104集的辽艺版,这个版本是由83版和88版两个版本组成的,至于后来出的其他的什么97版啊,央视重配版啊,都没有当初辽艺配音的那种感觉了。
唯一完整有200多集的国语配音的版本是台配版《一休和尚》,不过由于台配的爱好是喜欢给角色起中文名字,小妍(小叶子),李武靖(新佑卫门),丽心姑娘(弥生小姐),何老板(桔梗店老板),这个有点无语,你们喜欢就好吧,比起无敌铁牛来已经是手下留情了。
据说2012年的时候还出了个真人版,这个嘛,就见仁见智了,不过起码小叶子还是很可爱的。最后顺便说一句,以前我们动画片里看到中间每当要转场的时候,会出现小叶子或是师兄呼唤“一休”,而一休则回答道“不要着急,不要着急,休息,休息一下”。这个其实是为了插播广告用的,不过我们当时的电视台还没有习得电视剧中间插广告这个技能。