大鱼

BigFish

(动画电影《大鱼海棠》印象曲)

(ThemesongofBigFish&Begonia)

演唱：周深

(sangbyZhouShen)

海浪无声将夜幕深深淹没

Silentlytheseawavedrownsthenight

漫过天空尽头的角落

Drownseveryinchuptotheendofthesky

大鱼在梦境的缝隙里游过

Bigfishswimsthroughthegapbetweendreams

凝望你沉睡的轮廓

staringatyoursoundface

看海天一色听风起雨落

Seetheseameltsintothesky,listenthesoundofrainandwind

执子手吹散苍茫茫烟波

Handinhand,thevastmistisblownoff

大鱼的翅膀已经太辽阔

Thewingofbigfishhasbeenlargeenough

我松开时间的绳索

Iloosentheropeoftime

怕你飞远去怕你离我而去

I’mafraidyouwillflyawayandleaveme

更怕你永远停留在这里

ButI’mmoreafraidyouwillstayhereforever

每一滴泪水都向你流淌去

Everytearallflowtoyou

倒流进天空的海底

flowbacktotheseaabovethesky

海浪无声将夜幕深深淹没

Silentlytheseawavedrownsthenight

漫过天空尽头的角落

Drownseveryinchuptotheendofthesky

大鱼在梦境的缝隙里游过

Bigfishswimsthroughthegapbetweendreams

凝望你沉睡的轮廓

staringatyoursoundface

看海天一色听风起雨落

Seetheseameltsintothesky,listenthesoundofrainandwind

执子手吹散苍茫茫烟波

Handinhand,thevastmistisblownoff

大鱼的翅膀已经太辽阔

Thewingofbigfishhasbeenlargeenough

我松开时间的绳索

Iloosentheropeoftime

看你飞远去看你离我而去

Seeingyouflyaway,seeingyouleavingme

原来你生来就属于天际

Itturnsouttobeyoubelongtotheskybynature

每一滴泪水都向你流淌去

Everytearallflowtoyou

倒流回最初的相遇

Flowbacktothefirstmomentwemet

(TranslatedbyNicoleforFaisal)