01 日本温泉文化的图景与意涵

日本由于广布活火山，境内有3000多个温泉地。

日本温泉文化源远流长，最早可以挖掘到绳文时代温泉利用的遗迹。公元712年编纂的《古事记》、公元720年完成的《日本书纪》中均可以找到关于温泉的描述。

基于这些文献记载，兵库县的有马温泉、和歌山县的白浜温泉、爱媛县的道后温泉被成为“日本三古汤”。

温泉的功效也早有记载，公元733年编纂的《出云国风土记》中就提到玉造温泉“一浴形容端正，再浴万病悉除”。此后，日本又延伸出了在世界上独树一帜的温泉旅、大众浴以及风吕文化。

浮世绘——有马温泉

众所周知，温泉由于其富含的有益矿物质，对人缓解疲劳、健康保持、疾病的预防与治疗具有“休养”“保养”“疗养”的作用。

在一些欧洲国家，温泉地大多被用以疾病治疗，在宣传与民众的普遍意识中会突出其疗效；

在日本，温泉同样广受喜爱，但日本人更多的是强调其保养作用，而非疗效。

根据日本温泉协会提供的信息，温泉地对人的保养作用体现在多个层面，即包括温泉本身的作用，也包括温泉以外因素的影响。

从水温上来讲，42℃以上的热水会让人的神经系统、循环系统产生兴奋；而38℃以下的温水又能抑制神经系统、循环系统的兴奋，起到镇静、镇痛的作用。

图源：happuno-yu.com

从水的浮力与压力作用来讲，人会感到体重变轻，运动变得容易；水压又让人的循环系统与肌肉骨骼得到了锻炼。从温泉水的化学成分来讲，根据成分的不同，会分别产生清净、收敛、*菌的效果；

对于部分可饮用的温泉，还能促进内脏功能的恢复以及贫血症的改善。从对人体还具有调节作用来讲，温泉可以调节神经系统以及荷尔蒙的分泌功能。

除了温泉本身的积极作用，温泉地的地形、气候、植被均对人起到镇静与精神安定的作用；再配合适度的运动与休养，以及温泉地提供的规律、天然、营养均衡的饮食，使人身心回归平衡与健康。

图源：http://izumionsen.info

日本民俗学者神崎宣武认为，日本文化更强调水对万物的“净化力”。温泉作为“水”的一种形式，也被赋予某种特殊的净化意义。

首先，日本人将沐浴视作礼敬神灵之前清洁身体的仪式。其次，由于日本的冬天格外寒冷，热水被赋予“洗去冬日的污秽”的意义。

这些都让温泉在日本文化中与欧洲强调的疾病疗养不同，日本更强调温泉给予精神的再生作用——即通过温泉洗尽污秽，人的“元气”得以再生的能力。

日语中会认为温泉浴有“清爽”（さっぱりした）的感觉，而在欧洲语言中就难以找到类似的表达。