同是一个姣字南北文化绝然不同的解释

广府俗语：“姣婆多亲戚，姣佬多人识” ，大意是说放浪的女人跟很多人上床，有很多露水夫妻，当然就多亲戚了。姣佬的意思差不多，可能是说这种男人的人脉广，艳名远播。粤谚又有：“十个女人九个姣，唔姣嗰个面皮巢。”（十个女人之中起码有九个爱美丽，不爱美丽的那个是老太婆。注：“面皮巢”，指脸皮像鸟巢一样）。

　姣，按照《香港粤语词典》的解释，形容女性搔首弄姿，对男性态度轻挑，含贬义，一般称“发姣”，语气重一点的，曰“发姣发扽”，更重一点的是"姣尸（或“死”？）扽笃”。“发姣”的女性称“姣婆”。姣又读haau4（孝），《广韵》胡茅切《集韵》《正韵》何交切。淫也。 如姣婆，指浪女人，发姣，指浪荡、放荡。

"发姣”，原写为“发鲎“。因“鲎”字太难写而多采用“姣”字取替（但荃湾有条街名就是“鲎地坊”，却不能改成“姣地坊”）。鲎，原本是最古老的甲壳动物，又名“马蹄蟹”、“夫妻鱼”。鲎(hòu)，俗称爬上灶、夫妻鱼、鸳鸯鱼，东方鲎等。鲎起源甚早，被称为活化石。

可是，这个“姣”字，普通话读JIAO，形声。从女，从交，交亦声。“交”指“相交”、“相错”。“女”和“交”联合起来表示“仕女比美：站位相交、走步相错”。本义：仕女比美之优胜者。引申义：容貌体态美好。姣拮美好。

北方人的字义解释：形容美丽，体态健美，例如容貌美丽，面目姣好。平时对受欢迎的、漂亮的、或迷人的姑娘、称之为姣姣者。最突出、名列前茅的人，也可称为姣姣者，如："他是我们班的姣姣者"。

而广东人却用来骂不守妇道的女人，用“发姣”来形容女人发“春”，相当于北方人说的“*”字，所以这个在北方话属于褒义的字，来到广东属于贬义词，南北文化差异也不只这个“姣”字那么简单。（聂巨平）