这里 wait 用作及物动词

“等你归来” 就是 wait your return.

If people were more polite, they would wait their turn.

假如人们更讲礼貌的话，他们就会按顺序等候。

How many times I got to tell you to wait your turn!

让我跟你讲多少遍，请排队等候！

02.

某国家的首都在哪里？

Where is the capital of ... ?

经常听朋友们说 Where is the capital of XXX?

其实这样的表达也是中式英语

是一种不地道的表达，外国人根本听不懂。

因为在中文表达里，

我们习惯问某国首都在哪里？

而英语里，歪果仁习惯直接说 ：

What is the capital of XXX

- What is the capital of China?

中国的首都是哪个城市？

- Beijing is the capital of China.

中国的首都是北京。

What is the capital of the state you live in?

您所在州的首府在哪里？

03.

我很喜欢那里

I like there very much

一位朋友在讲述他去过的城市时，

说道：I like there very much.

注意！歪果朋友可能从没听过 I like there 这种表达哦~

因为英语里根本没有这类的表达，

如果，你要说我很喜欢那里。

正确的表达是：I liked it.

Last year I went to New York. And I liked it very much.

去年我去了趟纽约，我很喜欢那里。

或者可以直接说喜欢某一个地方：

I really like this township, where people are friendly.

我很喜欢这个小镇，那里的人都很友好。

04.

爱喝浓茶

to drink thick tea

在英语中，thick 表示 “厚的、浓密的”

但是，喝浓茶真的这么说么？

No，abusolutely not!

歪果仁喜欢用 strong 或者 light 形容茶或者喝酒的味觉，类似中文喜欢用 “浓”或“淡”

所以，千万别套中式思维啊~

正确说法是：to drink strong tea