当前位置:首页 > 美食 >

巴金的繁星原文及翻译(巴金繁星原文赏析)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-04 08:09:51作者:YD166手机阅读>>

点击上方“禅园听雪”可订阅哦,阅读更多雪小禅经典文章。

巴金的繁星原文及翻译,巴金繁星原文赏析(1)

FAN XING

繁星作者:巴金编者按

当夜空盖满地平线的时候,月透过枝丫洒下来,一片片的,扬起头去看,星星长在那里,它好像有一只脚,你仔细看它的时候,它也在看你,你看,你跑了,它也跑了。欢腾在夜空中,看着你,跟着你会跑的眼睛。在《繁星》里,作者忆起三个城市的夜,那些星星和它在一起,被他称道,眷恋。这繁星的夜,多像他久违的母亲的怀抱。

——左叶

巴金的繁星原文及翻译,巴金繁星原文赏析(2)

巴金的繁星原文及翻译,巴金繁星原文赏析(3)

天空之上,繁星点点

我爱月夜,但我也爱星天。从前在家乡七、八月的夜晚,在庭院里纳凉的时候,我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天,我就会忘记一切,仿佛回到了母亲的怀里似的。

三年前在南京我住的地方有一道后门,每晚我打开后门,便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园,上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小,然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书,也认得一些星星,好像它们就是我的朋友,它们常常在和我谈话一样。

如今在海上,每晚和繁星相对,我把它们认得很熟了。我躺在舱面上,仰望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动,星也在动,它们是这样低,真是摇摇欲坠呢!

渐渐地我的眼睛模糊了,我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的,是静寂的,是梦幻的。我望着那许多认识的星,我仿佛看见它们在对我霎眼,我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘记了一切。在星的怀抱中我微笑着,我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子,现在睡在母亲的怀里了。

有一夜,那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着:那四颗明亮的星是头,下面的几颗是身子,这几颗是手,那几颗是腿和脚,还有三颗星算是腰带。经他这一番指点,我果然看清楚了那个天上的巨人。

看,那个巨人还在跑呢!

巴金,原名李尧棠,另有笔名字芾甘。汉族,四川成都人,祖籍浙江嘉兴。中国作家、翻译家、无党派爱国民主人士。

总编辑:春天 排版/制作:崔旭 编者按:左叶 选文:源紫 选图:苏良生

禅园听雪

用文字腌制时间

煮字疗饥

过鲜衣怒马的生活

享受银碗里的盛雪闲情

三生韶光贱的光阴里

指尖上捻花

孜孜以求

散发微茫

新浪微博:@雪小禅

公众*禅园听雪

*chanyuantingxue

,

栏目热文

巴金繁星原文及解释(巴金的《繁星》全文)

巴金繁星原文及解释(巴金的《繁星》全文)

繁 星文/巴金我爱月夜,但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚,在庭院里纳凉的时候,我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天,...

2024-04-04 08:06:09查看全文 >>

繁星巴金原文图片(巴金繁星画面)

繁星巴金原文图片(巴金繁星画面)

今天是11月25日是人民作家巴金的诞辰我们给大家分享他的散文代表作《繁星》在聆听中一起怀念这位文坛巨匠我爱月夜,但我也爱...

2024-04-04 07:55:03查看全文 >>

班级的团支书英文(我在班里担任团支书英文)

班级的团支书英文(我在班里担任团支书英文)

钟灵毓秀石头城,人才蒸蔚起。转眼又至毕业时节,每一年,我们都有无数优秀学子走出“河海”,以满腔热情投入为祖国建功立业的大...

2024-04-04 07:55:01查看全文 >>

担任团支书的英语(班级团支书英语怎么说)

担任团支书的英语(班级团支书英语怎么说)

团日活动版头 18英语7、8团支部于2022年3月26日在腾讯会议举行了线上团日活动。首先以一首激昂的《光荣啊,中国共青...

2024-04-04 07:57:41查看全文 >>

团支书用英语怎么说写(班级团支书用英语怎么说)

团支书用英语怎么说写(班级团支书用英语怎么说)

Faculty 教师principal 中学校长(美)headmaster 中小学校长(英)master 小学校长(美)...

2024-04-04 07:53:38查看全文 >>

课文繁星的资料(繁星课文主要的内容)

课文繁星的资料(繁星课文主要的内容)

知识点一、学习目标1.积累词语,理解“半明半昧”、“摇摇欲坠”等词语的意思。 2.根据课文的写作顺序,了解作者在不同时...

2024-04-04 07:32:07查看全文 >>

巴金繁星原文写作背景(繁星巴金原文文字)

巴金繁星原文写作背景(繁星巴金原文文字)

来源:【河南法制报】繁 星巴金 作于1927年我爱月夜,但我也爱星天。从前在家乡,七、八月的夜晚,在庭院里纳凉的时候,我...

2024-04-04 07:57:51查看全文 >>

巴金的繁星的阅读感想(巴金繁星好词好句读书感受)

巴金的繁星的阅读感想(巴金繁星好词好句读书感受)

在好友丹琪雅的博上,听到她读的《繁星》,勾起了少年时的回忆。巴金的这篇小文,是我读小学时的课文,大致编在四、五年级的...

2024-04-04 08:09:26查看全文 >>

巴金的繁星简短内容(巴金描写繁星的三个画面)

巴金的繁星简短内容(巴金描写繁星的三个画面)

繁 星巴金 作于1927年我爱月夜,但我也爱星天。从前在家乡,七、八月的夜晚,在庭院里纳凉的时候,我最爱看天上密密麻麻的...

2024-04-04 07:39:49查看全文 >>

下一步呢英文(下一步英语咋说)

下一步呢英文(下一步英语咋说)

说到“下下周”的英语,很多人的第一反应是不是“next next week”?这么说很Chinglish,正确的说法是“...

2024-04-04 07:54:56查看全文 >>

文档排行